un geste

un mouvement

un balancier

des 

portes s'ouvrent 

sur

une 

complète lucidité

une vision 
accrue 

une démarche
précise









une frappe
profonde

un contraste
augmenté

une souplesse 
de corps et d'esprit

le corps 

plie

roseau en 

papier

je 

flotte 

le ciel a des couleurs intenses

roses et bleues

quelque chose emplit ma gorge

de l’émotion

tout me semble intense

plus brillant

mes yeux ma pensée

fonctionnent 

avec 

une 

acuité 

nouvelle

Je

reconnais 

le merle noir qui revient chanter

sa mélancolie au 

printemps

Rosmarie Waldrop


Dans n’importe quelle langue



Traduit de l’américain par Pascal Poyet



2006 - ISBN : 2-914906-25-0


ton silence qui, avec

une question de ponctuation semble se













répéter ailleurs, une vie longue et compliquée

syllabe après syllabe, n’est pas

la moindre des pauses

ce que je voulais et par conséquent

dans ce tournant

te dire

LE LIEU

que je ne quitte pas


LE LIEU

qui rejette les mots à la fin


LE LIEU

qui s'ouvre dans le blanc 









LE LIEU

que je raconte au présent


LE BLANC

est le sommeil chez Cioran

LE BLANC

est l'endroit de la perte 


LE BLANC

reste à sa place de blanc




LE BLANC

est 
ce contre quoi 
je n'ai plus envie de lutter




LE BLANC

est ce qui se défait

LE BLANC

est au-dessus du reste

LE BLANC

ouvre dans la réalité

LE BLANC

s'ouvre

le blanc 

est 

un texte 

qui parle des creux

les formes blanches 
se découpent dans un tableau bleu



les formes blanches 
sont nettes. 

les formes blanches 
sont précises.

le geste 

retire son geste


quand

la main trace à tout instant 

elle se retire




une main 
qui dessine 
c'est 

une main 
qui s'efface derrière 
son objet



il 
ne reste que le blanc 
qui atteste 
du trait



Prendre de l’ampleur

il semble 

que l'on naît  toujours à mi-chemin

du commencement et de la fin du monde




la route montante descendante

Une et même



















Dieu est

jour-nuit  hiver-été

guerre-paix  richesse-famine

tous contraires  l'intellect est cela

il prend des formes variées

tout comme le feu qui

quand il se mêle à des fumées

reçoit un nom conforme au goût de chacun



il considérait

les opinions humaines comme

des jeux d'enfants




il ne faut pas agir et parler

comme des dormeurs


je puis désespérer de moi et 

garder mon espoir 

en vous


en changeant je suis en repos


la personne humaine ne possède pas 

l'entendement 

la personne divine le possède

j’ai le sentiment 

que l’ampleur passera par 

le mouvement


le mouvement 

permettra peut-être le mouvement 

de l’écriture

je 

me perds dans le blanc

l'écriture du blanc est au présent

l'écriture du bleu 

est tendue 

vers l'avenir et la transformation





la poésie 
donne des nouvelles de la frontière
mouvante 

aux confins 
les plus éloignés de la
conscience



laisser

le blanc à tout instant 

envahir




l'écriture change la réalité

le blanc

est l'espace où se perdent 

les regards

le blanc 

est l'espace de l'informe 

où la transformation ne mène à rien




j’

aimerais 
utiliser le mot 

progression 

mais 

je ne
crois pas 
à son concept


prudence