l’écriture de Nathalie Koble
se caractérise par
un travail de déplacement dans la reprise
faisant sien le
make it new d’Ezra Pound
elle invente
une langue poétique hybride
entre les temps
les langues et les genres
Extérieur chambres
est
une consolation de poésie
le livre rejoue des itinéraires
disperse les voix
varie les dispositifs d’écriture
et de lec- ture
pour donner forme à l’aléatoire
et faire de l’espace
il fait boucle autour de trois
moments essentiels
le déplacement
la rencontre
la disparition
Et fait tourner
Préface
1. voyage
2. nuit d’hôtel
3. retour
ou bien
4. déplacement
5. rencontre
6. disparition
ou bien
7. naître
8. vivre
9. mourir
NB
revoir d’urgence North by Northwest
la mort aux trousses
***
Make It New
fait référence à l'impératif moderniste d'Ezra Pound 1885-1972 et à sa collection d'essais du même nom de 1934
ce slogan oblige l'écrivain à créer à partir de la matière d'une œuvre d'art distinctement innovante
l'artiste doit rompre avec les normes formelles et contextuelles de ses contemporains en rendant les œuvres fondamentalement individuelles
ces nouvelles œuvres modernes ne peuvent cependant pas être totalement autonomes car elles doivent considérer l'esthétique du passé dans le contexte du moment présent
son carnet
d’adresses s’élargit
il s’ouvre à tous les passants
les passantes
Ô vous, qui marchez tout en pensant
Peut-être à ceux qui sont loin de vous
D.
est devenu
promeneur immobile
un passeur
