son œuvre met en question l'idée d'un langage transparent 

capable de raconter simplement le monde 

ou de restituer  une identité 

stable

le texte avance par fragments associations répétitions bifurcations et changements brusques de sujet La mémoire n'y apparaît pas comme une réserve ordonnée de souvenirs mais comme un champ mouvant où les événements les sensations et les phrases se recomposent sans cesse

elle développe ainsi la notion d' open text  le texte ouvert  une écriture qui ne cherche pas à imposer au lecteur une signification définitive mais lui demande de participer à sa construction Le sens naît dans les intervalles les ruptures et les rapprochements inattendus

sa  nouvelle phrase  new sentence devient l'un de ses procédés essentiels  chaque phrase peut être parfaitement constituée tout en refusant de s'intégrer à une narration continue La discontinuité devient alors une manière de faire sentir le fonctionnement même de la pensée et de la mémoire

elle n'écrit pas 

sa vie comme une histoire

elle laisse sa vie 

se disperser dans la langue

une phrase appelle une autre phrase

un souvenir rencontre une chose sans rapport

une fenêtre ouvre sur une enfance

un objet devient une pensée

une pensée devient un paysage

la mémoire 

cesse d'être une archive 

pour devenir  un mouvement

le fragment 

n'est pas une ruine 

du sens il est son commencement

Surtout, ne jamais donner suite : dans sa préface, Lyn Hejinian pose la contrainte formelle qui lui donne son titre, « une exigence de non-sequitur ». Un non-sequitur, cela contient la douleur de la perte, l’illogique, l’absurdité (irrésistible) de la mort : L’Insuivant est un livre de deuils, deuils personnels et deuils politiques. Paru en 2017, il trouvait alors en partie sa nécessité dans cette époque où les espoirs mis dans la lutte ont été douchés les uns après les autres. C’est un livre des années Trump ; où ce n’est plus « Hope » ou « Change » qui s’affichent dans les rues comme des slogans auxquels on veut croire mais, sur les écrans solitaires, la bouffonnerie des tweets majuscules et leur propre « récit ».

Vous qui entrez ici, sachez donc qu’il n’y aura pas de suivi. Une bonne marche devrait refuser de suivre son propre mouvement, « rien ne devait s’ensuivre ou, en tout cas, rien ne devait s’ensuivre logiquement. » « En tout cas », concède l’autrice. Ce refus radical d’avoir de la suite dans les mots et les idées vient se heurter à la conscience de sa propre vanité : on ne pourra jamais ne pas suivre, dès lors que les mots prennent place sur la page. L’Insuivant n’est pas un livre sans queue ni tête : c’est un livre qui manifeste un effort suivi, celui de résister à s’ensuivre, et qui manifeste aussi dans le même geste que cette bataille est perdue d’avance et ne vaut que d’être menée.

le non sequitur 

peut désigner un sophisme 

bien que la conclusion puisse être soit vraie soit fausse 

le raisonnement est fallacieux car il ne suit pas les prémisses

tous les sophismes sont en fait des sortes différentes 

de non sequitur

dans ce cas le non sequitur 

est issu d'erreurs sur la notion logique 

d'implication ou condition suffisante 

l'affirmation  

Si A est vraie alors B est vraie  peut s'écrire  

A implique B  

ou  

A ⇒ B  en langage formel

l'erreur de raisonnement voulue ou non par son auteur fait donner à cette implication plus de force qu'elle n'en a réellement en lui attribuant par erreur la force d'une équivalence ou condition nécessaire et suffisante

Lyn Hejinian est une poétesse essayiste et traductrice américaine née en 1941 à Oakland en Californie figure majeure du mouvement Language Poetry elle explore la relation entre le langage et l’expérience la subjectivité et la perception son œuvre la plus célèbre My Life publiée en 1980 puis remaniée en 1987 et 2002 est un texte autobiographique fragmenté où la forme reflète le flux discontinu de la mémoire elle a enseigné à l’université de Californie à Berkeley et a influencé plusieurs générations de poètes expérimentaux ses écrits théoriques interrogent la nature du sens la structure du discours et la fonction sociale de la poésie traductrice de poètes russes comme Arkadii Dragomoshchenko elle a aussi participé activement à la scène littéraire indépendante en dirigeant des revues et des maisons d’édition son œuvre incarne une pensée poétique ouverte critique et profondément ancrée dans la liberté du langage

Je découvris que la descente 

en tout cas après toute une journée

d'ascension dans les montagnes

peut-être le moment le plus douloureux

de la randonnée

lorsque les jambes flageolent 

que leurs muscles tremblent constamment ...


Ma vie

37

.

le sourire de Benveniste

La phrase,
création indéfinie, variété sans limite,

est la vie même du langage 
en action.

*











une vie de 45 phrases-années

dans une sorte de mise en abyme fractale

My Life

offre d'abord une splendide collection de

phrases

affirmatives

négatives et interrogatives   simples et

complexes

grammaticalement correctes ou incorrectes

logiquement

cohérentes ou absurdes   aphorismes qui invitent

à la réflexion ou brisures énigmatiques qui restent

en tête


*




Silliman propose de détourner la phrase de sa

finalité discursive 

pour la considérer comme unité métrique

en remplacement du vers 

libre

en concurrence avec le poème en

prose ...
































.

*

Les années passent,
années qui ne
manquaient pas,
j'imagine,
d'incidents


Quelque part,

quelque là,

confusion à tout va,

empêtrée dans le langage.






























.

.

Ma vie

Lyn Hejinian

45 chapitres de 45 phrases à 45 ans 

(traduction de l'américain)

« Un moment jaune, tout comme quatre ans plus tard, quand mon père revint du front, le moment de l'accueillir tandis qu'il se tenait au bas de l'escalier, plus jeune, plus mince que lorsqu'il était parti, fut pourpre – mais les moments ne sont plus si colorés. Quelque part dans le fond, les pièces ont toutes le même motif à petites roses. Beauté sans bonté n'est que vanité. Dans certaines familles la compréhension de la nécessité va de pair avec l'anticipation de la nécessité. Les meilleures choses tenaient dans un stylo. »

Best-seller de l'avant-garde Language, prodigieuse collection de phrases, autobiographie expérimentale, My Life se compose de 45 chapitres de 45 phrases écrites à 45 ans. On pourra y suivre une enfance californienne dans les années 1950, une méditation sur la mémoire et la langue, une jeunesse dans l'Amérique contestataire des années 1960, une vie à lire (plusieurs livres à la fois, en général trois ; Montaigne en 1979 ; de la théorie en mangeant un plat de carottes…), une réflexion sur le réalisme en littérature, sans oublier des conseils pour manger son pudding « selon un plan ».

les presses du réel

extrait

.