*


Elle avait pris le parti d’écrire à la troisième 
personne 

pour éviter la complicité avec — la complaisance 
envers — elle-même

La troisième personne la tenait à distance 
d'elle-même

elle lui permettait de dresser dans un langage 
neutre

codé

un portrait quasi clinique de sa manière 
d’être et de fonctionner


*





























.

.

Robert Smithson

Une visite aux monuments de Passaic

New Jersey

1967

*










Le bus est passé au-dessus du premier monument. 

J’ai demandé l’arrêt et je suis descendu au carrefour de Union Avenue 

et de River Drive. 


Le monument était un pont sur la rivière Passaic, 

reliant les comtés de Bergen et de Passaic. 


Le soleil de midi cinématisait le site, 

transformant le pont et la rivière en image surexposée. 

Photographier avec mon Instamatic 400, 

c’était comme si je photographiais une photographie. 


Le soleil était devenu une espèce d’ampoule monstrueuse

projetant dans mon œil une série de plans fixes 

à travers l’Intamatic. 


En marchant sur le pont, 

c’était comme si je marchais sur une énorme photographie 

faite de bois et d’acier et sous laquelle 

la rivière se présentait comme une énorme 

pellicule cinématographique qui n’eût rien montré d’autre 

qu’un blanc continu. 


*

liminaire































.

*

Espar

Pièce de gréement en bois

en métal ou 

en plastique moulé 

mât  bôme tangon ...


Levier utilisé pour la manœuvre des canons 

et des mortiers lourds


Longue et forte perche 

qui sert à soulever certains filets comme 

les échiquiers


*



























.

.

M.N.

un silencieux glissement 

fantomal 

un grand voilier qui passe, 

d’un silencieux glissement fantomal. 

Ô fantomale beauté ! 

Quel enchantement n’exerce-t-elle pas sur moi ? 

Quoi ?

Cet esquif emporterait-il le repos taciturne du monde ? 

Ma propre félicité assise là-bas, 

à cette place tranquille, 

mon moi plus heureux, 

mon second moi-même éternisé ?

Pas encore mort, 

mais déjà ne vivant plus ? 

Glissant et flottant, 

être intermédiaire, 

spectral, 

silencieux et visionnaire ? 

Semblable au navire 

qui de ses voiles blanches 

plane au-dessus de la mer 

comme un gigantesque papillon ? 

Ah ! 

Planer au-dessus de l’existence ! 

C’est cela ! 

C’est cela qu’il faudrait !... 

M.N.

.