Louis Zukofsky 

est un poète américain né en 1904 à New York et mort en 1978 il est considéré comme l'un des fondateurs du mouvement Objectiviste en poésie il a étudié à l'université de Columbia où il a rencontré d'autres poètes et intellectuels influents 

son travail se caractérise par une attention extrême à la forme au rythme et à la musique des mots il a publié de nombreux poèmes et essais critiques dont son œuvre majeure A un long poème qu'il a construit pendant plusieurs décennies explorant le langage la vie quotidienne et la condition humaine 

Zukofsky a défendu une poésie ancrée dans l'expérience concrète tout en cherchant à atteindre une cohérence musicale et intellectuelle il a influencé de nombreux poètes américains contemporains et reste une figure centrale de la poésie moderniste et expérimentale du XXe siècle

une version fragmentaire et typographique, 

inspirée par le style objectiviste de Zukofsky 

Éclats du jour 

vent / frappe
fenêtres
verre
son / mot
détache

cloches / ville
tombent
pierres

lumière
glisse
toits
ombres / s’inclinent

pas
trottoir
résonne
temps

feuilles
bruissent
consonnes

café
fume
tasse

voix / monde
se fraie
chemin
mes doigts / l’air

note
chaque vibration
chaque éclat / regard

ville = musique
choses = mots
circulent / incessamment

sur

 

un tapis de feuilles sèches

une lourde pierre repose 

sa forme arrondie 

polie par le temps 

évoque

 

un ballon

une 

orange 

notre

soleil

le feu

la pulpe

lorsqu’il y a sincérité les formes apparaissent concomitamment aux combinaisons verbales et juste avant s’il y a continuité une figure musicale achevée une structure une mélodie ou une forme

l’écriture a alors lieu

elle consiste dans le fait de voir en détail non d’avoir un mirage de penser en détail avec les choses telles qu’elles existent et de les diriger au long d’une ligne de mélodie   

Louis Zukofsky

une figure musicale achevée

une structure

une mélodie

une forme

un mirage de penser en détail avec les choses

une ligne 

terre

eau ciels

soleil  lune étoiles

les astres les éclipses

à toute vitesse partout ce matin

premier jour

la poésie date d'aujourd'hui

l'alphabet 

la vue le corps

les choses s'harmonisent

puis

la danse

le rythme

le souffle de la vie

à la fois percevoir et pulser 

un objectif   

nature comme créateur 

désirant ce qui est objectivement parfait

alentour la mer

notes 

de grâce    appogiatures    suspension

petite note d'agrément hors mesure étrangère à l'accord avec lequel elle est entendue et sur laquelle prend appui la note principale qu'elle met en valeur. 

appogiature brève 

appogiature longue

bénis ô Jésus  les 

dimensions 

de la dame

forte comme ce chant interminable

mélodie résonnante séquence musicale

voyager ensemble

voilà 

voilà voilà voilà qui 

je suis

me voilà même si mise à nue j'ai peur 

oui

me voilà 

dans le bruit et 

dans le silence

l'océan 

de la nécessité    oui

cet arbre Atlas portant son arbre sur les épaules

devrait au moins savoir ce qu'est

un paratonnerre 

bien haut  ne me 

demandant pas 

où

mots sans étendue 

mélodie poussée par l'écriture

nature naturans 

nature comme créateur

nature comme création

les mots perdus visibles

les mots forment 

une nouvelle 

cité

une mélodie

n'est jamais monotonie

*

pour ma part :

que vois-je 

Rien  Rien  Rien 

et pourtant enfin

je vois

je suis

je vois qui je suis

émanant du vide

contenant toutes formes

en vérité

parfaite est la vue

parfaite

nue 

libératrice

on ne peut se contenter de dire que voilà  est un présentatif car c'est là une qualification qui ne dit rien de la nature du signe tout comme celle de démonstratif ou de possessif. 

le terme de factif qui marque l'expression d'un fait lui aussi fait allusion à une fonction non à une structure il est de peu d'utilité 

l'examen de la syntaxe de voici-voilà nous place devant une évidence

c'est en tout point celle 

de la langue 

dénommée 

verbe

un élan vers l’action propose 

une semblance

de choses données en équité 

de dosages

la mesure tout usage est temps glacial 

en son effort

dans lequel l’abstraction et ses choses ne gardent 

nulle ressemblance

quant aux produits conçus  

inclus tous 

apanages

cachent leur utilité 

de nature à un sien voisin ou l’un 

des leurs 

dès lors étaient-elles les choses auraient-ils pu 

dire ces mots  

la lumière est

telle la nuit est telle 

nous quand 

nous rencontrons 

nos mentors

l’usage à peine interfère au cours 

de leurs échanges

achetées à fin 

de vente les choses notre 

dosage fait le change

*

temps 

de chaos quarante ans

de carence

nous rattrapent

nous y serons naufragés

happant 

des bois 

de dérive

pour y graver

un morceau 

de sens

mais nous y aimerons

encore

tu as séparé tes poings

tu les as ouverts

tu as posé tes mains de chaque côté de toi

tu écoutes ou plutôt tu attends

tu diriges ton attente vers des mots

tu reprends ton souffle comme après une course

tu regardes celui qui te parle et tu lui souris

tu murmure alors  je vois

tu tombes à la renverse

tu ne te demande pas pourquoi 

tes tempes sont si 

étroites

tu racontes de si jolies choses

des 

jours entiers 

s'effritent dans 

la solitude et l'eau 

s'écoule au ras du sol

l'eau 

l'abeille intime dit 

Ovide

un point de vue

une phrase

un nom

une gêne bizarre

une fausse guérison

une région 

vers laquelle je n'ose diriger mes yeux

un trou de mémoire persistant

une présence capitale

une blessure mortelle

une organisation éphémère

une sorte de livre physique

un livre incarné

une archéologie intime 

tout se passe dans l'intime

comme si 

les événements observables 

de mon existence n'avaient sur mes ouvrages 

qu'

une influence superficielle

ce qu'il y a 

de plus important 

l'acte même des Muses 

est indépendant des aventures 

du genre de vie

des incidents

et de tout ce qui peut figurer 

dans 

une biographie

qui favorise 

l'épanouissement 

de la vie intérieure profonde

la méditation 

par son isolement

son calme feutré 

ce qu'on sent 

en sortant de la rue 

pour entrer dans un temple 

quelque chose 

de recueilli 

de doux 

d'intime 

de tendre et de consolant 

un de ces coins intimes 

où 

l'on ne sait 

plus rien du tapage 

populaire 

je marche souvent sur 

un chemin que les mots ponctuent 

comme le font les pierres pour former 

un gué

je les aime ces mots 

parce qu'ils acheminent vers moi 

le meilleur 

de mes souvenirs

un seul mot qui tombe

une esquisse

un regard

une enfance

un miroir 

nous restons les jouets d'une ombre

sanglier singulier solitaire sanglots 

quand les hommes calculent leur esprit ne peut errer

langage ...

analyse de la pensée ...

simple découpage ...

instauration 

profonde de l’ordre dans l’espace...

un ordre linéaire

étranger à la représentation

être vaut mieux que ne pas être

être vivant

un secret mais partagé ...

un discours 

au-dessus duquel on a ménagé 

un voile

l'idée

n'est pas

sans l'esprit

qui peut nous éloigner

de notre corps

percevoir

un cheval ailé

c'est dire que le cheval a des ailes

un verre

une feuille

un désir

un petit génie

une branche d'arbre

une pensée

un rameau

un as de cœur pour notre génie

un monde frugal

les valeurs représentatives des mots 

apparaissent 

en leur indépendance...

des matériaux qui ne s’articulent pas 

sur la pensée...

les liens 

ne peuvent se ramener à ceux 

du discours

essayer de retrouver 

le texte primitif 

la plus haute 

clarté 

a toujours été pour elle 

la plus parfaite 

beauté

une façon 

de faire connaissance 

une expression de notre totalité 

la poésie-pensée

ne commence jamais avec l’intellect 

elle 

commence 

avec le silence

jadis on disait

si toutes les choses

s'effacent du monde

l'espace et le temps

demeurent

on dit aujourd'hui

qu'ils disparaissent

avec les choses

le travail corporel 

débute avec la conviction qu'il n'y a rien à accomplir 

ou à devenir

c'est seulement 

une façon de faire connaissance 

avec ce que nous considérons comme établi 

notre corps

nos sens et notre mental

cela nous amène d'abord 

à connaître ce que nous ne sommes pas

et finalement

ce que nous sommes fondamentalement 

devient clair

alors 

le corps 

les sens et le mental 

sont 

une expression de notre totalité

*

elle est son passé de la manière où son être 

pour le dire rudimentairement 

advient 

chaque fois à partir 

de son avenir

un égal bonheur pour atteindre les nuées

formes-perception

inspiration de l'air

amour

vois la pierre

posée sur

une pierre

sept regards

appelez chaque homme

sous la vigne

et le figuier

 

voici

la région

où

la couronne blanche sur la tête

le spectre de commandement à la main

se tient assis 

l'être divin

arrivé devant lui

j'arrête ma barque et prononce

ces paroles 

Dieu puissant 

Seigneur de la soif

regarde moi

!

je viens de naître

!

je viens de naître

je viens de naître

 

les bateaux qui portent le nom

des rois et des reines

voguent hors du

monde

ainsi 

Akhénaton 

voyage

depuis son estomac

vers le soleil

nuit et jour

tout là-bas

comme les quatre

vents

du ciel

dispersés

Akhenaton 

va progressivement d'abord

puis plus brutalement ensuite 

imposer la première religion hénothéiste 

connue de l'histoire

privilégiant le culte du disque solaire 

Aton

le sommeil

gagne

Ulysse et

Pénélope

ensemble

avant

le grand

tir à l'arc

il y a

de la

foudre à venir

un son qui se rattache à la mosaïque

un rythme des yeux presque linéaire

un regard qui traverse la trame

une ligne blanche

en souligne la vitesse

la main

n’hésite pas à se saisir de ce léger

balancement qui se voudrait

définitif 

quand aux yeux

on ne cherche pas à les affaiblir

mais à les reposer pour qu'ils fonctionnent 

toute la vie

les yeux ne veulent pas souffrir mille morts

une  famille de langues 

ne résout rien 

un poète n'est aucunement surpris 

par la science

la cheville fragile 

et si parfaite retient le bruit sourd

d’

un moteur qui s’éloigne

cette musique en tête

trace telle ou telle ligne

et les lignes se rencontrent par hasard ou à dessein

c’

est l’effort 

d’

un geste

d’

un sentiment

les

étoiles durent plus 

qu'

une nuit

il y a

une masse 

inquiétante qui répond à

son nom 

chair 

solidifiée dans la

trace innommée du verbe

ce qui est caché dispose de l'imagination

et le corps l'emporte sur 

une nature

qui semble se contrarier

il y a

bien des choses

que font les somnambules 

et qu'ils n'oseraient faire éveillés 

l'esprit d'un homme peut faire bouger

les autres corps de mille façons

l’agencement des pierres et des sons 

vient régir ce domaine

la poétique est informée  elle informe

disons informe tout court

quand au reste faut voir 

de la pierre à l’humain  

courir dans la vase ralentir le corps 

une infinité de choses infiniment variées

suivent la divine nature

en étant comme ça

au centre de la vitre

un cercle fixe le jour

il peut ainsi accomplir 

ce qui résulte de sa nature 

elle ignore sa fin

elle est digne d'éloge

pas la peine de développer

ce n’est pas

l’ouverture d’une phrase mais son

inaccomplissement

la poitrine

s’émeut d’une telle force qui

perturbe le bruissement de l’eau

flottement alphabétique d’

un geste enfoui

le corps humain a besoin de nombreux corps

pour être disons le régénérer

 

pour l'enfant la mère est son astre 

son étoile...

l'homme est ce petit-monde...

la femme en est le microcosme...

un seul 

chiffre-nombre 

devrait déterminer notre vie

I 

au-delà de I ni paix ni repos

la calculatrice va plus loin

qui sait 

à quel nombre elle 

s'arrête

?

cette question irrite Paracelse

qui peut établir les étapes

et dire avec sagesse

où commence et se terminent les cycles

sans que des récits les entraînent

il y a 

des 

kilomètres de neige 

froide

le ciel est formé par l'ensemble des hommes

le ciel est

un homme

vous devez le savoir

afin de comprendre pourquoi

les lieux sont différents

la lumière n'est pas malheureuse

affectueusement 

Jack

seule la poésie peut aimer la poésie

les poèmes 

s'appellent les uns les autres 

de très loin

les poèmes 

jouent ensemble 

de très loin

*

ce fut un médecin-chirurgien innovateur en thérapeutique un philosophe de la nature concevant les phénomènes naturels comme des processus alchimiques de transformation un théoricien des forces surnaturelles et un rebelle s'en prenant parfois avec virulence aux institutions et aux traditions 

Paracelse philosophe est un théoricien du Grand Tout toujours animé par le désir de pénétrer la nature profonde des choses attiré aussi bien par la Nature que par le royaume de Dieu

sa pensée foisonnante exubérante est à l'image de l'homme rebelle truculent profondément croyant se pensant sur la fin de sa vie comme le médecin-prophète du dernier âge

le bois 

pousse en vue de sa fin

mais il n'est ni charbon ni bûche 

Le Labyrinthe des médecins errants

JE SUIS 

la Résurrection et la Vie

de ma Flamme 

du Cœur

JE SUIS 

la Résurrection et la Vie

de ma vision 

parfaite

dire mieux les mêmes choses

voilà pour la lecture

plus de clarté

que l'on soit mobile ou immobile

maintes victimes

cœurs séparés mais non déliés

éloignement dans aucun espace visible

la raison en elle-même éperdue

et le simple s'en arrange

un léger bruit dans les nues

un écho de la terre

la fabrication est voilée

sans Vénus

point de musique

sans Mars 

point d'industrie

ainsi le vaste monde

se referme sur lui-même

et rien ne peut s'en échapper

le lecteur prend le relais de l'auteur

fait l'oeuvre que l'auteur s'est ingénié à défaire

je peux employer le langage de l'algèbre

l'

organisation 

est 

une chose complexe et rare

 

à tout instant 

le fait de voir semble accompli

rien ne manque

pour que la vue s'accomplisse

elle n'est pas en devenir

le plaisir aussi revêt le même aspect

il ne va pas au-delà de son accomplissement

même s'il dure davantage

pour 

cette raison ce n'est pas 

un mouvement

et comme le disait le père Nicomaque

fidèle à sa nature en bon personnage

emporté par les leçons de

La République

l'excellence de la vue 

c'est la vue

la justice comme la vue l'ouïe la santé

ou toute autre donnée naturelle

ne sont pas des biens

ordinaires

par ailleurs au-delà de la physique

il reprenait son maître

comment connaître les objets sensibles

sans avoir de sensations

sa théorie des formes détruit les choses

auxquelles nous tenons vivement

bien plus qu'à l'Essence des Idées

qu'importe !

pour nous

les formes s'affirment dans les arts

grâce auxquels l'esprit et la nature avancent

si les formes n'avancent pas

où est le mouvement

Platon 

balaya l'étude de la nature

il préféra écrire 

un double palimpseste 

en quelques pages 

il efface la nature

en 

d'autres 

il la ranime

on n'imagine pas quelque Indien

de la Côte Nord-Ouest

désigner l'être comme archétype du Hêtre

et négliger son n'être pas

qu'il sait bien conjuguer 

également impensable jadis de la part d'

un hindou

Aurore

rend manifeste 

ce que les hommes désirent 

vraiment

que les vérités heureuses 

se dressent

que les plénitudes lumineuses 

se dressent

les feux se sont levés étincelants

les biens abondants cachés par les ténèbres

les Aurores éclatantes les rendent manifestes

Aurore = Vérité 

Déesse de vérité avec les dieux de vérité

immense avec les dieux immenses

digne d'adoration 

avec les dieux dignes d'adoration

*

au-delà de la physique

naturellement tout homme désire

on devrait dire aime 

savoir

que les sens nous réjouissent

sans parler de leur utilité

qu'ils sont aimés pour eux-mêmes

et de tous les sens la vue

éclaire davantage les différences

entre les choses

je regarde attentivement 

ce qui se passe 

à l’extérieur et me laisser prendre 

au jeu du spectacle 

dans l’infra-ordinaire du quotidien

un détail 

attire 

mon attention

le 

geste imprévisible 

d’

une jeune fille

son corps 

traversant soudain l’espace

faisant 

un écart inattendu 

pour éviter 

un obstacle 

à la dernière seconde

un 

élégant pas de 

côté

elle parle

histoire 

fragmentée

regarde

les choses

animées

le lieu

et les lieux

le printemps 

chemine avec Vénus

il est précédé par

le merveilleux retour des vents

trembler

vibrer

frémir

être inspiré

 

elle

incitatrice 

des vérités heureuses ou inspirations poétiques

dans la blanche infinité

d'écume d'algues et de sel

maintenant

dans la blanche infinité

sur

un tapis

un rêve immobile

éveilleuse

des pensées gracieuses

mouvement 

de la vérité productrice d'ordre cosmique 

cet épanchement 

a quelque chose d'irrésistible et d'océanique 

il submerge tout 

seule l'irrésistible vague s'épanchant depuis la réalité océanique de l'existence est à même de balayer toutes les futilités qui nous paraissent si importantes au jour le jour

autres notes

c'est 

un voyage plus long que celui d'Ulysse

il joint 

le cœur et la parole

le lieu et la présence

écoute les oiseaux

et ce que chantent les oiseaux

l'esprit est insécable

la source connaît l'arbre avant ses racines

voici le jour 

voici la nuit et rien n'est sûr

sinon

le mouvement

sinon

le repos

l'âme enseigne 

elle ne se répète jamais

les lèvres sacrées remuent dans la tombe

les lèvres vivantes parlent et remuent

avec les lèvres élues

ce qui reste 

de l'infini 

dans le langage 

n'est qu'

un souvenir du verbe....

que quelques grands mystiques 

et de rares très rares grands poètes ont capté

je 

crois pourtant 

qu'

il y a 

dans ce temps-ci quelque chose qui se rapproche de l'infini je veux dire quelque chose qui a sauté hors de la mesure temporelle et que tout le monde ne s'en aperçoit pas encore mais quelques esprits singuliers l'ont certainement constaté

plus le temps avance plus nous nous éloignons de la mesure temps et de sa notion comme d'ailleurs de celle de l'espace et plus nos consciences se rapprochent de l'infini et de l'éternel en bref de cette vie unitive et contemplative où tous les grands mystiques et tous les saints ont communiqué avec Dieu

*

quel temps

nous a précédés dans 

le temps

?

le 

temps n'est 

qu'

une condition subjective

de notre humaine condition

et il n'est rien en soi en dehors du sujet

*

je me penche 

sur 

un texte 

sans arrière pensée 

une vieille habitude

l’appel de la lumière

la partition s’exécute sous mes yeux 

en même temps qu’elle est jouée 

par le texte qui l’improvise

agora à ciel ouvert

je pense à ce qui en moi

ne mourra pas

je fais pousser l'herbe

ne me rejetez pas

parce que je suis seul

de grosses bulles remontent à la surface de l'eau

voici le vent

la bulle c'est l'âme