L'anadiplose 

substantif féminin   du grec 

ana

  

de nouveau  

et diploos      double  

une figure de style consistant en la reprise du dernier mot d'une proposition à l'initiale de la proposition qui suit, afin de marquer la liaison entre les deux. 

La répétition du mot forme un enchaînement qui permet d'accentuer l'idée ou le mot ; proche de la concaténation et de l'épanadiplose. L'anadiplose peut se schématiser comme suit :

_______ A / A _______























La peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine... mène 

à la souffrance.

Yoda, dans Star Wars, épisode I : La Menace 

fantôme


Pas de pierre, pas de construction ; pas de construction, pas de palais ; 

pas de palais... pas de palais. 

Amonbofis, dans Astérix & Obélix : 

Mission Cléopâtre


*



à VUE de NEZ

la LANGUE glisse sur la PEAU de l'OREILLE 

poème circulaire en anadiplose

Lucien Suel


GOÛT DU SON
SON DE L’ODEUR
ODEUR DE LA CARESSE
CARESSE DE L’IMAGE
IMAGE DU GOÛT
GOÛT DE L’ODEUR
ODEUR DE L’IMAGE
IMAGE DU SON
SON DE LA CARESSE
CARESSE DE L’ODEUR
ODEUR DU SON
SON DU GOÛT
GOÛT DE LA CARESSE
CARESSE DU SON
SON DE L'IMAGE
IMAGE DE L’ODEUR
ODEUR DU GOÛT
GOÛT DE L’IMAGE
IMAGE DE LA CARESSE
CARESSE DE L’IMAGE
IMAGE DU GOÛT 

a text
every
day














il y a vingt ans

j'ai envisagé l'idée de travailler

entièrement

dans des langues

que je ne connaissais

pas




*


Пανηγνριςε Σιν ein αγε Inganno + tintserebel uber νυκτα sphegliato [for svegliato] in cons. des morgens phruh [for fruh], e tallora per μη restare sphegliante [for svegliante] ελπις eina Delusione – Then anxiety, stiphlin[g] – αθμη.

nous arrivions rue du Saint-Esprit

il y avait encore 

un reflet 

*










Déplacer la paternité de l'auteur
consiste

uniquement à déterminer ce que le texte
va refléter



Reflétez quelque chose d'émotionnel
vous avez écrit

un texte émotionnel


Reflétez quelque chose de politique
vous avez écrit

un texte politique


Reflétez quelque chose d'érotique
vous avez écrit

un texte érotique






L'écriture miroir n'est pas de 

l'écriture

c'est de la copie

du mouvement et de la réflexion




Editer  c'est bouger

Vous voulez altérer votre texte ?

Déplacez-le ailleurs

Alors que j'attendais que l'opéra commence, j'ai eu une discussion animée avec Bruce Andrews. Bruce insistait pour dire que le travail le plus important d'un poète était de se faire éditer. Je n'étais pas d'accord et lui dis que si les paramètres de l'écrivain étaient   ne pas se faire éditer , des standards différents s'appliqueraient. 

Nous inventons nos propres 

paramètres 

pour correspondre

à nos propres intentions.

K.G