un
livre
une
pensée
parmi les choses
un
volume
perdu
parmi les volumes
qui peuplent l'univers de l'indifférence
jusqu'à ce qu'il rencontre
son lecteur
la personne
destinée à ses symboles
une
bibliothèque personnelle
*
Il s’agit
d’
une
histoire très simple
celle
d’
un
notaire
et de sa rencontre
avec
Bartleby le scribe
l’histoire
se passe à New York au XIXème siècle
dans
une
petite étude à Wall Street
un
notaire
a déjà deux employés
hystériques
l’un ne fait rien le matin
car il est furieux d’être insomniaque
l’autre paresse
l’après-midi car il est poivrot
il en engage
un
troisième
Bartleby.
c’est un étrange personnage qui travaille derrière un paravent en mangeant des biscuits au gingembre
il ne bouge pas
ne parle pas et n’existe
qu’à travers son pas traînant
il agace le notaire
un jour
ce dernier demande
à ses employés de collationner
les copies
Bartleby répond
I would prefer not to
expression
traduite en français
par
je
ne préférerais
pas
ou
je
préférerais
ne pas
ou encore
j’aimerais mieux pas
le notaire insiste
mais Bartleby répond toujours
I would prefer not to
A part copier
il se refuse à toute autre action
même de sortir de l’étude où il dort
on
sent petit à petit
qu’
une
fissure
se cache dans le personnage
le notaire découvre d’ailleurs
avec stupeur que Bartleby
vit
dort
mange à l’étude
qu’il n’a pas de maison
pas d’histoire
il n’est même pas
un
vagabond
puisqu’il vit dans son coin
sans bouger
peu à peu
il ne veut même plus copier
et passe ses journées
à méditer
le spectateur,
va se prendre de sympathie
pour le notaire qui ne sait pas comment
surmonter sa
culpabilité,
ses hésitations,
et qui finira par fuir
Bartleby ne bouge pas !
le mystère reste entier.
on ne sait pas s’il est fou
révolté
mélancolique
cynique
nihiliste…
A chacun sa réponse….
