.

lovely map by
Millo Antonio from an isolario
of the Mediterranean.

In the collection
of Britain’s national Maritime museum

..
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.

.

Wen Xu / Poème Montagne

Traduit de l'américain par Samuel Rochery

paru dans 751 issue 5

.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.

.

" 1 is probably 2
2 is probably 3
Therefore, 1 is probably 3
1 is indeed 2
2 is indeed 3
Therefore, 1 is indeed 3
1 is 2 enough
2 is 3 enough
Therefore, 1 is 3 enough
1 is certainly 2
2 is certainly 3
Therefore, 1 is certainly 3
1 is occasionally 2
2 is occasionally 3
Therefore, 1 is occasionally 3
1 saw 2
2 saw 3
Therefore, 1 saw 3
1 was 2
2 was 3
Therefore, 1 was 3
1 is waiting on 2
2 is waiting on 3
Therefore, 1 is waiting on 3
1 is perhaps 2
2 is perhaps 3
Therefore, 1 is perhaps 3
1 likes 2
2 likes 3
Therefore, 1 likes 3
1 walked with 2
2 walked with 3
Therefore, 1 walked with 3
1 imagined 2
2 imagined 3
Therefore, 1 imagined 3
1 is meaner than 2
2 is meaner than 3
However, 3is downright evil next to 1
1 has no relation with 2
2 has no relation with 3
Therefore, 1 has no relation to 3
1 misunderstands 2
2 misunderstands 3
Therefore, 1 misunderstands 3
Is 1 really 2?
Is 2 really 3?
Therefore, is 1 really 3?
1 is/has 2
2 is/has 3
Therefore, 1 is/has 3
1 might be 2
2 might be 3
Therefore, 1 might be 3
1 is seemingly 2
2 is seemingly 3
Therefore, 1 is seemingly 3
Is 1 really 2, I wonder?
Is 2 really 3, I wonder?
Therefore, is 1 really 3, I wonder? Come on, tell me!
1 thinks it is 2
2 thinks it is 3
In other words, 1 thinks it is 3
1 is a famous singer-actress in 2’s eyes
2 is a famous singer-actress in 3’s eyes
Therefore, 1 is a famous singer-actress in 3’s eyes
1 is treating 2 as a problem
2 is treating 3 as a problem
Therefore, 1 is treating 3 as a problem
1 alone is 2
2 alone is 3
Therefore, 1 alone is 3
Well, of course, 1 is 2
Well, of course, 2 is 3
Therefore, well, of course, 1 is 3
1 and 2 don’t understand
2 and 3 don’t understand
Therefore, 1 and 3 don’t understand
1 could have been 2
2 could have been 3
Therefore, 1 could have been 3
1 finds 2 despicable
2 finds 3 despicable
Therefore, 1 finds 3 despicable
1 is probably really 2
2 is probably really 3
So 1 is probably really 3
1 repeats 2
2 repeats 3
Therefore, 1 repeats 3
1 is the reverse of 2
2 is the reverse of 3
Therefore, 1 is the reverse of 3, right?
1 only understands 2
2 only understands 3
Therefore, 1 only understands 3
1 also understands 2
2 also understands 3
Therefore, 1 also understands 3
1 doesn’t understand anyone but 2
2 doesn’t understand anyone but 3
Therefore, 1 doesn’t understand anyone but 3
1 is not different than 2
2 is not different than 3
Therefore, 1 is not different than 3
1 does not understand 2
2 does not understand 3
Therefore, 1 does not understand 3
1 is 2, ain’t it?
2 is 3 ain’t it?
So, 1 has gotta be 3, right!
Well, of course 1 is 2!
Well, of course 2 is 3!
So, well, of course 1 is 3!
1 is always totally 2
2 is always totally 3
Therefore, 1 is always 3 (LOL)
1 is 2’s lover
2 is 3’s lover
Therefore, 1 is 3’s lover
1 slugged 2
2 slugged 3
So 1 hauled off and slugged 3
1 is born from 2
2 is born from 3
Therefore, 1 is born from 3
1 is a figment of 2’s imagination
2 is a figment of 3’s imagination
Therefore, 1 is a figment of 3’s imagination
1 took 2 by surprise
2 took 3 by surprise
However, 3 took 1 by surprise
1 wants to be 2
2 wants to be 3
Therefore, 1 wants to be 3
1 is sometimes 2
2 is sometimes 3
Therefore, 1 is sometimes 3
Surprised, 1 is 2
Surprised, 2 is 3
Therefore, surprised, 1 is 3
1 says to 2
2 says to 3
So 1 says to 3
1 is smoking 2
2 is smoking 3
Therefore, 1 is smoking 3
1 is 2, don’t ya think?
2 is 3, don’t ya think?
So 1 is 3, don’t ya think?
Could 1 be 2?
Could 2 be 3?
So how could 1 possibly be 3?
1 is more numerous than 2
2 is more numerous than 3
Therefore, 1 is more numerous than 3
1 might not be 2
2 might not be 3
So 1 might not be 3
1 is whispering with 2
2 is whispering with 3
Therefore, 1 is whispering with 3
The 2 that was a 1 is a 3
The 3 that was a 2 is a 1
Therefore, the 1 that was a 3 is a 2
I don’t know if it’s 1 or 2
I don’t know if it’s 2 or 3
So I don’t know if it could be 1 or 3
1 is at war with 2
2 is at war with 3
Therefore, 1 is at war with 3
1 is in front of 2
2 is in front of 3
Therefore, 1 is in front of 3
1 feels sorry toward 2
2 feels sorry toward 3
Therefore, 1 feels sorry toward 3
1 is not necessarily 2
2 is not necessarily 3
Therefore, 1 is not necessarily 3
1 is the subject of 2’s vicious rumors
2 is the subject of 3’s vicious rumors
Therefore, 1 is the subject of 3’s vicious rumors
1 also likes 2
2 also likes 3
Therefore, 1 also likes 3
1 thinks 2 has talent as a poet
2 thinks 3 has talent as a poet
Therefore, 1 thinks 3 has talent as a poet
1 thinks of 2 as 3
2 thinks of 3 as 1
Therefore, 3 thinks of 1 as 2
"

“Logic Poems” by Tanaka Atsusuke (trans. by Jeffrey Angles)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.

.

particule #18

alpha

petite parcelle d'hostie tombée
dans le calice





particule #19

affirmative

qui subsiste toujours et qui apprend
continuellement





particule #20

de l'empirisme

de l'expérience soit externe
soit interne

loin des années

particule #21

tout s'écoule

nous sommes transportés
loin

immortel comme en larmes




particule #22

maïeutique

écoutez prêtez l'oreille
des livres essentiels
ont commencé de se réveiller

.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

blanc le jour est blanc le jour blanc le jour est blanc

blanc le jour est blanc le jour blanc le jour est blanc

blanc le jour est blanc le jour blanc le jour est blanc

blanc le jour est blanc le jour blanc le jour est blanc

blanc le jour est blanc le jour blanc le jour est blanc

blanc le jour est blanc le jour blanc le jour est blanc

blanc le jour est blanc le jour blanc le jour est blanc

blanc le jour est blanc le jour blanc le jour est blanc

blanc le jour est blanc le jour blanc le jour est blanc

L.A.Photographies mars 2013

.
.
.
.
.

.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.

.

Matthew Brandt

LAKES AND RESERVOIRS

http://www.matthewbrandt.com/

.
.
.
.
.
.
.
.
.

..
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.

.

vide

ciel

atmosphère

espace

point






il est représenté par un point

le bindu

ils ont attendu
plus de 1000 ans avant de sentir
le besoin de distinguer
une place
vacante
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.

.

particule #15

instable

petite voile de plastique
à la dérive
dans les réseaux d'ondes radio


particule #16

qu'est-ce qui repasse dans le disque
pensant ?


particule #17

résultat

de quelques accidents
hydrographiques
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.

.

je me reproduis sans cesse

je multiplie mon énergie en d'infinis miroirs

je me fais amant de mes propres enfants

je mêle souvenance et désir

je réveille

je couvre la terre

je sèche

je regarde au coeur du silence

je tourne en rond
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.

.

... le froid

... comme mer

... apprendre par effacement

... apprendre par effondrement

... comme terre

... à remonter dans la direction





... elle est non-peur

... elle est non-guerre

... elle porte un livre





le feu brûle

c'est la première loi




quand le vent l'attise

ses flammes s'étendent alentour


la parole attise les flammes




tout a été combiné pour qu'écrire

vous consume

et pas seulement de l'intérieur






regarde en haut


fouillant parmi les livres


l'esprit ailleurs


regarde en haut
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
.

.

peut représenter un mouvement



de l’extérieur vers l’intérieur

de la forme à la contemplation

de l’espace à l’absence d’espace

du temps à l’absence de temps

de la multiplicité à l’unité



Le labyrinthe

devient l’image d’un chaos initial ordonné

et agencé par l’intelligence humaine.

.
.
.
.
.
.

Jusqu’à la Renaissance, les labyrinthes de déambulation étaient un objet de spiritualité et ne se trouvaient que dans les édifices religieux. Ce n’est qu’à partir du 15e Siècle que des méandres de bosquets se répandent dans de nombreux jardins d’Europe apportant au labyrinthe une dimension profane : le plaisir de se perdre. 

L’essence même du labyrinthe est de circonscrire dans le plus petit espace possible l’enchevêtrement le plus complexe de sentiers et de retarder ainsi l’arrivée de l’explorateur au centre qu’il veut atteindre. 

.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
..
.

.

.
.

.
..
.
.
.

.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

le chant

sous le ciel charbonneux

torve bouillon

à la trace

dilection complice

des chemins

qui parle

deux petits crochets indiquent
qu'une place
est
vacante












le [  ] bleu

coiffé par  [  ]  matin

[  ] allumé

le ciel [  ]

l'air [  ] éraflé par cette [  ]

n'a plus de [  ]

par où [  ]

[  ]  passe

par ma [  ]

desséchée

ces [  ] raboteux









on ne peut pas déterminer
avec précision
la position
et la vitesse
d'une particule


elle se comporte
comme
un minuscule
aimant



elle tourne
autour
d'une interprétation
intuitive
impossible
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.

.

homme approximatif

comme moi comme toi lecteur

et comme les autres

amas de chair bruyantes

et d'échos de conscience



homme approximatif

ou magnifique ou misérable



homme approximatif

te mouvant dans les à - peu près du destin




homme approximatif

comme moi comme toi lecteur

tu tiens entre les mains

comme pour jeter une boule

chiffre lumineux

ta tête pleine de poésie


T.T.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
..
.

.

particule #9

commencer
à écrire

un dessin nouveau
sous les rires des enfants




particule #10

continuer

enfin à écrire
le nouvel amour

l'univers s'explore lui-même



particule #11

écrire

enfin pour continuer à commencer

jusqu'à la rive opposée

particule #12

surmonter

le commencement
l'urgence

l'écriture en écrivant




particule #13

labyrinthe

dans un autre labyrinthe
nous t'affirmons méthode !





particule #14

quanta

matière et rayonnement
par paquets


élégance
science
violence

.

.

..

..

.

.

..

.

.

.

..

.

.

.

.

.

..

.

.

.

Linda Vachon

les brumes

.

.

..

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

particule #6

calcaire
ayant le ciel bleu pour ciel-de-lit

bouillons limpides


particule #7

électrique

elle fuie et vole
amie de l'eau couleur de cendre


particule #8

poudre

la poudre des saules qu'une aile secoue !

.
.
.
..
..
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
..
.

.

John Mann

situation globalement dépressionnaire

                                        sur le Sud

air froid et humide

inhale les nuées

exhale les nuées

le pin sur l'arrête

(Ilio Sögi)

matin

loin

ailleurs

vent Est Nord-Est

5

Beaufort

en haut en bas    partout

laisser

être

je reconnais

une voix

qui pourrait être

la mienne

compagnie illumine

.

.

.

..

.

..

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

particule #1

beauté serpentine

fine
elle occupe une place dans la mémoire
qui anime le langage


particule #2

en mouvement

corps remagnétisé pour les énormes
peines

particule #3

infime

quand la lumière arrive intense et folle
sur fond de neige rose

particule #4

subatomique

blanche de lunes particulières

mille rêves en moi

douces brûlures



particule #5

nucléaire

avec l'assentiment des grands
héliotropes

.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
..
..
.
.
.
.
.
..
..
.

Watcher

Je les ai appelées Nus

peu à peu j'ai compris que c'étaient des images nues
de mon âme

Nu # 1.

Femme seule sur une colline.
Elle se dresse dans le vent.






Watcher
a le double sens d'observateur et de veilleur

Elle

guettait Dieu et les humains
et le vent de la lande et la vaste nuit



Être
watcher n'est pas un choix

Être
watcher en soi n'est pas triste
ni joyeux


Être watcher....


le monde est peut-être une sorte de phrase inachevée


Mais ça n'a pas de nom
c'est transparent
parfois elle l'appelle Toi *




* Thou est le pronom employé pour s'adresser à Dieu

Avec Anne Carson
Verre, Ironie et Dieu

la veille comme mode d’existence 

habiter l’intervalle entre le visible et l’invisible maintenir l’attention ouverte à Dieu aux humains et aux forces élémentaires du monde sans réduire l’attente à l’espoir d’une révélation Veiller c’est demeurer disponible à ce qui vient dans la nuit

.
.
..
..
.
.
.
.

..
.
.
..
.

.

Cy Twombly

.

..

.

.

.

..

.

.

.

..

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

Boards Sunny

Planking


beauté brute

valeur

prouesse

oh ! panache

grand air

superbe

ici de fondre !

ALORS le feu que tu jettes

mais un million

de fois plus délicieux

mon chevalier !

Rappelons ce passage des méditations de Hopkins




De Dieu l'expression de lui-même en lui-même
est Dieu le Verbe

l'expression au-dehors de lui-même est ce monde

Ce monde est donc parole

expression nouvelle de Dieu

L.A.Photographies Beaufort hiver 2013

.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.

.

I imagined

a centre of brightness

aujourd'hui

sans ma voix

je le répète

wide windows

la blancheur

horizon mental

étincelle de l'essence stellaire

the specifications mountains

s'est ouvert

move like breathing

toujours l'amour des lieux

torrent

torrent

stream


lui
cherchant à se rapprocher du territoire


moi
pôle d'attraction variable

tout mot appelle un autre mot

boundary perturbations

frontières fluctuantes

besoin d'un chant intraduisible

breathe as I advance

L.A.Photographies les Saisies Hiver 2013

.
.
.
.
.
.
.

.
..
.
.
.
.
.
.
.
..
.

.

Car, je vous assure, on peut percevoir la beauté avec ses pieds. Oui, en gravissant une montagne. C'est comme découvrir la vérité pas à pas ; cela ne demande que de la patience et de l'intelligence.

Michel Malherbe

Exergue

Que nul, étant jeune, ne tarde à philosopher, ni vieux, ne se lasse de la philosophie. Car il n'est pour personne ni trop tôt ni trop tard pour assurer la santé de l'âme. Celui qui dit que le temps de philosopher n'est pas encore venu ou qu'il est passé, est semblable à celui qui dit que le temps du bonheur n'est pas encore venu ou n'est plus.

Epicure, lettre à Ménécée, § 122

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

..

..