Lionel André / promenades / randonnées / arts / littératures / air du temps
je suis pris dans cet embrasement
l'heure de Pan
le faunesque midi
la douleur est loin
A travers
tous les sables du monde
suivie vers l'ouest par l'épée flamboyante du soleil
elle
trekke
son chemin vers les terres du soir
elle
trimarde schleppe traîne tire
trascine
sa charge
une marée qui rampe à l'ouest tirée par la lune la suit
faire glisser ou traîner
quelque chose dans une autre direction·
tirer retirer ·
absorber ·
faire jouer ·
vagabonder sur les routes et les chemins
trimbaler
traîner
arrivés à
un carrefour ils s’arrêtèrent
par où faut-il qu’on se
trascine
à présent
trasciner
j'ai trasciné
je trascine
je trascinerai
trascine
trascinons
trascinez
trascinant
en ayant trasciné
en trascinant
la poésie récuse le temps
what’s the best news Mr Dedalus said
quoi de neuf
pour y reposer
je suis
la ligne d'arrivée
moi
le paraphe de la fin
un fortifiant contre le Spectacle
Joyce
salvocean
vous entendez
salé laver lotion salvation
tous les fleuves
roulent vers l’océan avec
plus ou moins de détours et ainsi font
les mots les syllabes les voyelles les consonnes
les lettres
les notes
l’océan n ’est pas sourd
l’érudition trompe
on se sauve en l’écoutant de très près
selon les marées
He rests
He has travelled
With
Sinbad the Sailor and
Tinbad the Tailor and
Jinbad the Jailor and
Whinbad the Whaler and
Ninbad the Nailer and
Finbad the Failer and
Binbad the Bailer and Pinbad the Pailer and
Minbad the Mailer and
Hinbad
the Hailer and
Rinbad the Railer and Dinbad the Kailer and
Vinbad
the Quailer and
Linbad the Yailer and
Xinbad
the Phthailer
l’Ulysse
de James Joyce a paru à
Paris le 2 février 1922
date symboliquement choisie par l’auteur
car elle était aussi celle de son
quarantième anniversaire
on célébrera prochainement le centenaire de ce monument de la littérature mondiale qui étrangement semble compter aujourd’hui autant de détracteurs que d’admirateurs
un roman illisible dit-on parfois inutilement compliqué fastidieusement cérébral le faux chef-d’oeuvre par excellence…
Avec Beaucoup de jours publié pour la première fois il y a une dizaine d’années Philippe Forest prend et gagne le pari de prouver qu’il n’en est rien et démontre avec aisance et clarté qu’il est possible de lire et de donner à lire un pareil ouvrage
il propose un guide pour ce livre-labyrinthe qu’est Ulysse et en même temps un essai très personnel dans lequel le lecteur qui le souhaite retrouvera l’écho de certains des romans de l’auteur de L’enfant éternel de Sarinagara et du Chat de Schrödinger
car Ulysse est un grand roman qui dans ses dernières lignes fait résonner le splendide oui à la vie de son héroïne un ouvrage toujours aussi actuel qu’essentiel destiné à tous les lecteurs de bonne volonté et qui offre à chacun la chance d’un formidable rendez-vous avec lui-même
