.

Gabriella Sturchio

ici

.

.

lanfranco bombelli  

composizione

1949

stampa































.

.

pianissimo 

à peine au début


elle 

ne pensait plus à lui









elle 

portera toujours les perles

au cas où



le sujet 

de la vérité et de la beauté

surgisse































.

.

lanfranco bombelli  

composizione

1949

stampa































.

.

en relief

cette notion de temps

évaporé











ce passé indéfiniment déroulé


sur le battement de mes pieds

les motifs

se répéteraient encore et encore 































.

.

entre moi

et l'instant présent

quelque chose de mesurable











un Oui 

dans un cercle



un Oui

dans un espace mesuré

et scellé 






























.

.

le bruit de pas

le tintement rebondissant


intarissable











le tintement   toujours



vous devez rester éveillé jusqu'à ce que ceci finisse































.

.

le champ 
de pression est 

à la baisse de 
l'Atlantique aux Alpes










le courant 
de nord-ouest humide 
faiblit


l'effet de barrage s'annule


je suis là
parce que cela m'entoure


cela
à l'apparence 
de l'air



























.

.

Ma vie

Lyn Hejinian

45 chapitres de 45 phrases à 45 ans 

(traduction de l'américain)

« Un moment jaune, tout comme quatre ans plus tard, quand mon père revint du front, le moment de l'accueillir tandis qu'il se tenait au bas de l'escalier, plus jeune, plus mince que lorsqu'il était parti, fut pourpre – mais les moments ne sont plus si colorés. Quelque part dans le fond, les pièces ont toutes le même motif à petites roses. Beauté sans bonté n'est que vanité. Dans certaines familles la compréhension de la nécessité va de pair avec l'anticipation de la nécessité. Les meilleures choses tenaient dans un stylo. »

Best-seller de l'avant-garde Language, prodigieuse collection de phrases, autobiographie expérimentale, My Life se compose de 45 chapitres de 45 phrases écrites à 45 ans. On pourra y suivre une enfance californienne dans les années 1950, une méditation sur la mémoire et la langue, une jeunesse dans l'Amérique contestataire des années 1960, une vie à lire (plusieurs livres à la fois, en général trois ; Montaigne en 1979 ; de la théorie en mangeant un plat de carottes…), une réflexion sur le réalisme en littérature, sans oublier des conseils pour manger son pudding « selon un plan ».

les presses du réel

extrait

.