7

Homère et Hésiode 

ont attribué aux dieux tout ce qui

chez les hommes

est honteux et blâmable


le plus souvent

ils leur prêtent des actions criminelles 

vols

adultères

tromperies réciproques



*






attaques sorties mines contre-mines assauts
coups de canon fracassés brûlés
vingt mille morts
fumée feu éclairs bruit gémissement cris
membres sautant en l'air
mer ensanglantée corps foulés
fuite poursuite victoire victimes abandonnées
pillage violences incendies destruction

5

les mortels croient que les dieux sont nés 

comme eux

qu'ils ont des sens

une voix

un corps 
semblable aux leurs 

















6

mais

si les bœufs ou les lions

avaient des mains

s'ils savaient dessiner et travailler

comme les hommes

les bœufs feraient des dieux semblables

aux bœufs

les chevaux des dieux semblables

aux chevaux

ils leur donneraient des corps

tels qu'ils en ont

eux-mêmes

19


que quelqu'un remporte

la victoire par la légèreté de ses pieds

ou

au pentathlon à Olympie

là où le temple de Zeus s'élève

sur les bords du Pisa


















qu'il triomphe à la lutte

au pugilat

ou encore à ce terrible combat

qu'on appelle pancrace

on le verra honoré parmi ses concitoyens

siégeant au premier rang pour les spectacles

nourri aux frais du peuple

la ville lui offrira

un don digne d'être consacré


pour une course de chevaux

ce sera la même chose

et cependant je suis plus digne de tels honneurs

ma science vaut mieux que la vigueur

d'un homme ou d'un cheval


il y a là une mauvaise coutume

il n'est pas juste d'estimer la vigueur

au-dessus de la science utile



ce n'est pas parce qu'il y aura dans la ville

un bon athlète pour le pugilat

le pentathlon ou la lutte

parce qu'il y aura un bon coureur

quoiqu'on estime encore plus dans les jeux

la légèreté que la vigueur

ce n'est pas pour cela

que la ville aura de meilleures lois


non

il n'y a guère à se réjouir

pour une ville

d'une victoire remportée sur les bords du Pisa

ce n'est pas cela qui remplit

les magasins

18


maintenant 

je 
commence 

un 
autre discours

je
prends 

une 
nouvelle voie...

...












un jour

dit-on

comme 

il 
Pythagore

passait près 
d'

un 
chien 
qu'on battait

il 
s'écria
plein de pitié 


Arrête
ne frappe plus
c'est l'âme 
d'

un ami

je 
l'ai reconnu 
en entendant ses 
plaintes

1

il est 

un 
seul dieu 
suprême parmi 
les dieux et les hommes









il 
ne ressemble aux mortels 

ni 
pour le corps 

ni 
pour la pensée 



2

tout 
entier il voit 

tout 
entier il pense

tout 
entier il entend 



3

mais

sans labeur aucun

son penser mène

tout 

8

tout 
sort de la terre 

tout 
retourne à la terre 





10

terre et eau 

tout 

ce qui naît ou pousse 

21

le sol est pur

pures 
sont les mains et les 
coupes









voici 
les couronnes de fleurs

voici 
le suave parfum 
qui circule dans la fiole

le 
crater 
est debout 
rempli d'allégresse 

il y a 
du vin et 
il ne fera pas 
défaut

il 
est prêt 
dans les cruches

doux 
comme le miel
odorant comme la fleur


Au milieu de nous 
l'encens exhale sa sainte vapeur 

voici 
de l'eau fraîche
pure et de bon goût

voici 
des pains dorés 
et la table est richement 
chargée de fromage et de miel onctueux



Au 
milieu
l'autel tout couvert 
de fleurs

tout autour
dans la maison les chants 
et la joie 


Il 
faut d'abord 
en hommes sages 
célébrer le dieu par de bonnes paroles 
et de chastes discours 

faire 
des libations 
et demander de pouvoir 
nous comporter 
justement


voilà 
ce qu'il faut
amis

pas d'injures
puis

que 
chacun 
boive de façon 
à pouvoir retourner 
chez lui sans serviteur
à moins d'être 
trop âgé

Et 

nous louerons 
celui 
qui

tout 
en buvant
dira des choses utiles et 
vertueuses

selon 
sa mémoire ou son 
esprit



Il 
ne faut pas 
raconter les combats 

des 
Titans 

des
Géants 
ou des Centaures

contes 
forgés par les anciens

ni 
des disputes 
ou des bagatelles qui ne servent 
à rien

il 
faut 
toujours 
bien penser 
des dieux

note rapide 
sur 

une image



11 

La mer 

est la source de l'eau 

elle reste

sans bouger 

toujours en même état

elle ne lui convient pas de s'en aller 

ailleurs

*







4

il reste

sans bouger toujours en même état

il ne lui convient pas de s'en aller ailleurs




9 

nous sommes tous sortis de la terre et de l'eau

15

voilà 

ce qui m'a paru ressembler 

à la vérité 

16

les dieux 

n'ont pas tout montré aux hommes 

dès le commencement

mais 

les 

hommes cherchent

et 

avec le temps 

ils 

trouvent le meilleur

17

voici ce qu'il est bon de dire 
près du feu
par 

un 
temps d'hiver 

couché sur 

un 
lit moelleux

n'ayant plus faim

buvant du vin doux et grignotant 
des pois :












de 
quel pays es-tu ? 
quel âge as-tu mon ami ? 

et

quel âge 
avais-tu quand le Mède 
est survenu ? 

*

de 

la Médie

contrée de l'Asie ancienne correspondant 

à l'Iran actuel

personne

appartenant 

au peuple établi 

dans cette contrée

 

Roi mède

le 

massacre des Mages

c'est-à-dire des prêtres mèdes 

qui  à la mort de Cambyse avaient 

usurpé la royauté 

sur les Perses 

maîtres 

des hauts plateaux, 

les Mèdes  après de longues luttes

avaient renversé l'empire des fleuves 

pour se répandre sur 

l'Asie Mineure 

12

nous voyons 

sous nos pieds cette limite de la Terre

en haut

du côté de l'éther

mais le bas s'en va à l'infini


*















le
grand jamais
le grand principe

la
grande règle
la grande cause

au-dessus de la ligne à l'encre rouge

le
grand  illisible


quels mots !

quel   je vous aime  serait à leur mesure  ? !

13 

ce qu'on appelle Iris est aussi

un 
nuage 
qui paraît 
naturellement violet

rouge et vert 


*
















la 
durée moyenne 
d’

un 
battement 
de cils est de

0.01 à 0.04 secondes 

ou

100 à 400 centièmes

selon 
les chiffres 
du département de biologie 
de l’université de 
Harvard


par 
exemple
le simple  tic  de ma montre
dure à peu près 

une 
seconde



ainsi
il serait 
possible de cligner 
des yeux trois fois durant 

un 
seul 
et unique 

tic  

de ma montre