cette définition est l'une des plus célèbres d'Ezra Pound
elle apparaît dans son texte A Few Don'ts by an Imagiste 1913
et constitue le cœur de l'esthétique imagiste
une image est celle qui présente un complexe intellectuel et émotionnel en un instant C'est la présentation d'une si grande instantanéité complexe qui donne un sentiment soudain de libération que nous éprouvons en présence des plus grandes œuvres d'art
cette phrase est capitale
car elle change complètement la définition de l'image poétique
pour Pound
une image n'est pas
une comparaison décorative
elle est un événement de la conscience
une véritable image fait surgir
simultanément plusieurs dimensions de l'expérience
une perception sensible
une émotion
une pensée
une intuition
une résonance spirituelle
tout cela apparaît d'un seul coup
l'image ne décrit pas
elle révèle
le mot complexe
ne signifie pas compliqué
il désigne une totalité où plusieurs niveaux
de réalité sont présents
en même temps
l'intellect comprend
l'émotion ressent
l'image accomplit les deux dans un même éclair
c'est pourquoi Pound parle
d'un sentiment de libération
lorsque l'image est juste
nous n'avons plus besoin d'explications
le réel apparaît dans une évidence
soudaine
l'esprit cesse d'analyser
il voit
cette pensée rejoint étonnamment certaines intuitions
de la phénoménologie
avant toute interprétation, il y a un instant où le monde
se donne d'un seul tenant
chez Pound,
la poésie ne raconte pas cet instant
elle le produit
prenons son célèbre poème
The apparition of these faces in the crowd
Petals on a wet black bough
en deux vers
la foule du métro parisien
des visages fugitifs et des pétales sur une branche noire et mouillée
deviennent une seule image
il ne s'agit pas d'une comparaison
les deux réalités entrent en résonance
une émotion une perception et une pensée
surgissent ensemble
le rocher du vent
le plateau de l'Albatros
le gris de Payne libérant son plomb de nuit
la dent de lumière
ce ne sont pas des métaphores explicatives
elles fonctionnent
comme des images au sens de Pound
elles condensent en quelques mots une géologie une lumière,
une expérience intérieure et une pensée de l'être
le langage devient le lieu où plusieurs dimensions du réel
se rencontrent en un seul instant
on pourrait résumer la pensée de Pound
par quelques fragments
l'image ne représente pas le monde
elle le rend soudain présent
une grande image est plus rapide
qu'une démonstration
le poème n'explique pas
il fait apparaître
l'image
est
une pensée devenue visible
toute image véritable
est
une coïncidence de la sensation et de l'intelligence
l'image est le point où la pensée cesse de parler
parce que le réel vient d'apparaître
tout entier dans un seul
éclair
