lorsque tu feras de deux un
et que tu feras l’intérieur comme l’extérieur
l’extérieur comme l’intérieur
le haut comme le bas
lorsque tu feras du masculin et du féminin un unique
lorsque tu auras des yeux dans tes yeux
une main dans ta main un pied dans ton pied
une image dans ton image
alors tu entreras dans le Royaume
ce texte appartient à l’Évangile selon Thomas logion 22
et son vocabulaire est chrétien et gnostique
mais il peut être mis en résonance profonde avec
la non-dualité de l’Advaita
le cœur du passage est précisément
le dépassement des
oppositions
duales
Deux → un
lorsque tu feras de deux un
c’est probablement le rapprochement le plus évident avec l’Advaita Advaita signifie littéralement non-deux la réalité ultime Brahman n’est pas une chose parmi les choses et ne se trouve pas en face d’un sujet qui la contemple la séparation entre sujet et objet, intérieur et extérieur moi et monde est finalement une construction de l’ignorance avidyā
le deux devient un peut donc être lu comme
une expérience de dissolution
de la séparation
Intérieur et extérieur
l’intérieur comme l’extérieur
l’extérieur comme l’intérieur
ici encore la résonance est remarquable dans certaines formulations des Upanishads ce qui est recherché à l'intérieur du sujet et ce qui constitue le fondement du cosmos sont finalement reconnus comme une seule réalité.
la formule célèbre
Tat tvam asi
signifie approximativement
Tu es Cela
le Cela désigne Brahman et le tu
désigne l'ātman
l'éveil consiste précisément à reconnaître que la réalité profonde du soi n'est pas séparée de la réalité ultime.
le haut et le bas
le haut comme le bas
le mouvement est similaire abolir les hiérarchies et les séparations
qui structurent notre perception ordinaire.
le sacré n'est plus situé uniquement en haut tandis
que le monde matériel serait
en bas
la totalité devient non séparée
masculin et féminin
lorsque tu feras du masculin et du féminin
un unique
cette phrase est particulièrement intéressante dans
une perspective non-dualiste
elle peut être comprise comme la réunion des polarités
masculin et féminin, actif et réceptif
lumière et obscurité
esprit et matière
mais il faut éviter d'en faire directement une doctrine de l'Advaita l'Advaita ne dit pas simplement que les contraires doivent être fusionnés psychologiquement il affirme plus radicalement que la réalité ultime n'est pas constituée par ces oppositions
les images qui se reflètent
une image dans ton image
c'est peut-être le passage le plus fascinant
on peut y voir une sorte de miroir métaphysique : celui qui regarde
découvre que l'image qu'il croyait extérieure appartient
au même champ que celui qui regarde
cela rappelle une intuition fondamentale
de la non-dualité
le sujet qui cherche la réalité est lui-même
ce qu'il cherche
la conscience ne découvre donc pas simplement
un objet appelé vérité elle découvre
sa propre nature
mais il existe une différence essentielle
il faut toutefois maintenir la distinction historique.
l'Évangile de Thomas n'est pas un texte de Vedānta
et son idée du Royaume n'est pas
simplement équivalente au
Brahman de l'Advaita
chez Thomas le langage est celui d'une tradition
chrétienne ancienne fortement marquée
par une recherche de connaissance
et de transformation
intérieure
chez Śaṅkara l'Advaita constitue une métaphysique systématique
fondée notamment sur les Upanishads la Bhagavad-Gītā
et les Brahma-sūtra
mais les deux peuvent entrer dans un dialogue
métaphysique extrêmement fécond
on pourrait presque formuler leur rencontre
ainsi
Thomas dit fais de deux un
l'Advaita répond il n'y a jamais eu réellement deux
et c'est là que la correspondance devient
vertigineuse
dans la première formulation il existe encore un chemin
transformer le deux en un
dans la seconde l'Advaita pousse beaucoup plus loin
le deux n'a jamais constitué la réalité ultime.
la dualité appartient à la manière dont nous percevons
le monde non à l'Absolu
le Royaume chez Thomas pourrait alors être lu poétiquement
comme le lieu intérieur où les séparations
cessent d'être absolues tandis que le moksha de l'Advaita
serait la reconnaissance que le soi véritable
n'a jamais été séparé du réel
intérieur extérieur haut bas masculin féminin sujet objet
deviennent autant de figures d'une même question
fondamentale comment sortir de la conscience
de la séparation pour accéder à
une expérience de l'unité.
il y a
une formule
qui pourrait résumer
le dialogue entre Thomas et l'Advaita
le Royaume est peut-être moins un lieu à atteindre
qu'une séparation à cesser
de croire réelle