Lucy Ellmann
ne cherche pas à construire un monde romanesque parfaitement ordonné elle s'empare du réel dans ce qu'il a de grotesque de violent d'injuste d'épuisant et de profondément absurde le roman devient une manière de regarder la société contemporaine sans accepter ses discours de normalisation
la colère y est une forme de lucidité
mais cette colère n'est pas seulement destructrice elle est aussi une énergie vitale une manière de refuser la résignation de défendre la sensibilité le vivant les êtres vulnérables et la possibilité d'une autre existence
Lucy Ellmann — Les Lionnes
titre original Ducks Newburyport
éditeur français Le Seuil
collection Fiction & Cie
parution française 2020
traduction Claro
pagination 1 143 pages
ISBN 978-2-02-143483-5
Roman finaliste du Booker Prize
le titre original Ducks Newburyport est très différent du titre français il contient déjà une tonalité singulière presque énigmatique et renvoie à un imaginaire américain très concret à la géographie aux lieux et aux choses ordinaires
l'ouvrage est remarquable par son dispositif une grande partie du roman est constituée d'une seule phrase, une longue coulée de pensée intérieure scandée par la répétition de la formule le fait que traduction du the fact that anglais
ce dispositif n'est pas un simple exercice formel il est le moteur du livre
une femme dans sa cuisine
le roman se déroule dans l'Ohio aux États-Unis
nous suivons une femme vieillissante mère de famille qui a survécu à un cancer elle est plongée dans les tâches ordinaires de la vie domestique préparer les repas s'occuper de ses enfants organiser les courses faire fonctionner la maison pétrir la pâte anticiper les besoins de chacun.
elle n'est pas une héroïne spectaculaire elle ne traverse pas le monde en accomplissant de grandes actions son existence est apparemment modeste presque invisible
elle est dans sa cuisine
mais son esprit lui ne reste jamais dans la cuisine
il parcourt le monde entier
les informations les violences les guerres les injustices les catastrophes écologiques les fusillades les inégalités économiques la politique américaine les violences faites aux femmes les ravages du capitalisme l'histoire coloniale la disparition des espèces la fragilité des enfants et des êtres vivants
tout pénètre dans sa conscience



Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire