je ne nommerai pas ce pays
je ne nommerai pas
je ne daterai pas
le refus de nommer et de dater est ici une manière
de soustraire l'expérience à l'identification
à l'histoire à la possession
par le langage
nommer un pays le situer dans le temps c'est le fixer
dans une réalité déterminée lui assigner
des contours une mémoire
une appartenance
ne pas nommer ne pas dater c'est préserver quelque chose
de son apparition première
un lieu avant la carte
un instant avant qu'il ne devienne souvenir
il y a dans cette retenue une forme
de liberté poétique
laisser le monde exister sans l'enfermer
dans ses coordonnées
ne pas nommer
pour laisser apparaître
ne pas dater
pour laisser durer dans l'indéterminé
et que ce que je dis se trouve malgré moi
daté nommé
cette seconde proposition introduit
un paradoxe essentiel
vouloir soustraire le langage au temps et au nom mais découvrir que toute parole dès qu'elle apparaît porte malgré elle les marques de son époque de son lieu de celui qui la prononce
le sujet ne maîtrise jamais entièrement
ce qu'il dit
les mots possèdent une histoire une mémoire
des usages
ils nous précèdent et nous situent avant même
que nous ayons voulu nous situer
l'intention de l'indéterminé se heurte ainsi
à la matérialité du langage
il y a
là une impossibilité
féconde
vouloir échapper aux coordonnées du monde
et découvrir que la parole elle-même
est une trace
qu'elle nous inscrit malgré nous
dans le temps et dans l'existence
et que ce jour-là dans lequel aujourd'hui se noie
reprenne en dépit de tout
figure et voix
cette phrase exprime le désir de sauver quelque chose du présent qui s’efface Aujourd’hui se noie dans le passage du temps perd ses contours devient presque indistinct comme si l’instant vécu ne pouvait jamais se maintenir dans sa propre existence
mais le souhait demeure que ce jour reprenne figure et voix qu’il retrouve une forme une présence une possibilité d’être entendu
l’écriture devient alors une tentative de faire revenir ce qui disparaît non pour le restituer intact mais pour lui donner une nouvelle existence dans la parole
le en dépit de tout est essentiel il affirme une résistance à l’effacement à la dissolution à l’indifférence du temps
écrire
c’est donner figure et voix
à ce qui dans le présent est déjà en train
de disparaître
avec Carnet d' André Du Bouchet mai 1953


Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire