PROVERBES RUSSES
la vague trahit le vent
la soif enseigne la valeur de l’eau
si tu n’as rien
tu n’as rien à perdre
la courge
traite le melon de concombre
un petit trou
peut faire couler un gros navire
la route
venant du sommet
ne peut mener qu’à la vallée
il est plus facile pour un lac de devenir un marais
que pour un marais de devenir un lac
on peut ramollir l’acier
mais cela demande beaucoup de chaleur
l’expérience peut être bonne enseignante
mais ce n’est pas une gouvernante
quand la rivière déborde
la moindre goutte de pluie croit être la cause du déluge
la mer engloutit
le sage aussi bien que le fou
l’espoir
a des parents distingués
si tu cherches une paix durable
essaie le cimetière
le malchanceux
peut se noyer dans une petite cuillère d’eau
regarder le pot cassé
ne fera pas se recoller les morceaux
qu’est-ce qu’une miche de pain
quand des milliers de gens meurent de faim
la grande volga
était au commencement un petit ruisseau
ne deviens pas violon
si tu ne veux pas qu’on te caresse
ce qu’aujourd’hui tu dis à la volga demain la volga
le dira à la caspienne
ce n’est pas le filet qui compte
c’est le poisson
il est plus facile pour un chien d’apprendre à hurler
que pour un loup d’apprendre à aboyer
la plupart des chants de la cavalerie
sont chantés par les fantassins
un loup
sans dents est encore
un loup
n’importe qui
peut mourir sans entraînement
particulier
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire