note et traduction rapides sur une image

to go outside 

and call out is now harmless

sortir et appeler

est désormais sans danger

going outside 

and calling out is now without risk

sortir et appeler 

ne présente désormais plus de risque

aller dehors

et appeler

est ici

sans souci

le dehors

répond

par le vent

la voix se perd et revient plus légère

il n'y a rien

à atteindre

seulement

cet appel

dans l'air

et le monde qui l'accueille sans répondre

*

the wind remelts

une force invisible qui défait les formes anciennes 

et les recompose  autrement 

une puissance de transformation qui fond le monde 

pour lui donner une nouvelle figure

le vent refond