Ce qui est intéressant dans l'amour, ce qui le limite aussi, si on veut, c'est bien ce détournement au profit d'un seul de toutes les émotions, intuitions, idées, etc.., qui traversent le champ :

Je sors, il fait beau : la lumière colore les maisons, souligne avec délicatesse les contours des objets, l'air est, tout à coup - début de printemps - vaguement parfumé, ondoyant, léger. Tout ceci se rapporte aussitôt, docilement, à l'objet, offrande de lui, à lui, quelque chose de plus : un mouvement secret anime les choses, les porte, aussi bien, ce mur coloré est son visage, ou : quelque chose bat dans cet espace qui vient vers moi, talus qui est apparemment fixé dans cette forme, mais faisant signe en même temps à travers elle, toutes les formes sont traversables, et se traversent en ce moment, de toi, de toi, vers moi

...
Jacqueline Risset
petits éléments de physique amoureuse
l'infini / Gallimard