l'une des premières preuves
du christianisme en Grande-Bretagne romaine
une bague en argent avec
une intaille
représentant deux poissons suspendus à
une ancre
3ème siècle après JC
Lionel André / promenades / randonnées / arts / littératures / air du temps
l'une des premières preuves
du christianisme en Grande-Bretagne romaine
une bague en argent avec
une intaille
représentant deux poissons suspendus à
une ancre
3ème siècle après JC
joyeuse
dans sa solitude
circulaire
on ne distingue
ni les membres rapides du Soleil
ni la force velue de la Terre
ni la Mer
si fort
le Dieu était lié
dans l'étroite enveloppe de l'Harmonie
sphérique et rond
joyeux dans sa solitude circulaire
Amour
Love
Amour enlaçant
Clinging Love
marchant de sommet en sommet
ne pas parcourir
un sentier
seulement jusqu'à la fin...
stepping from summit to summit,
not to travel only one path to the end. . . .
enchaînant
une cime après l'autre
sans que ma parole suive
un sentier unique
ce qui est juste
peut bien être dit même deux fois
what is right may well be said even twice
considère le soleil
partout clair et chaud
et toutes les choses immortelles
qui sont baignées
dans la chaleur et dans l'éclat rayonnant
considère la pluie
partout sombre et froide
et
de la terre sortent
des choses compactes et solides
fais de toi la sphère parfaite d'
Empédocle
exultant en sa stabilité
sa solitude circulaire...
la figure
la plus bariolée de la philosophie ancienne
tu es pris d'
une mauvaise attaque
la raison t'assaille
!
mais demain
tu seras de nouveau en plein dans la connaissance et par là même en plein dans la déraison je veux dire dans la joie que te cause tout ce qui est humain
allons au bord de la mer
!
lire bien
laissez-moi
hurler et gémir et ramper comme
une bête
pourvu que
je trouve
la foi en moi-même
!
les premières dit-on s'en allèrent loger
au mont Hymette et se gorger
des trésors qu'en ce lieu les zéphyrs entretiennent
quand on eut des palais de ces filles du Ciel
enlevé l'ambroisie (2) en leurs chambres enclose
ou pour dire en français la chose
après que les ruches sans miel
n'eurent plus que la cire on fit mainte bougie
maint cierge aussi fut façonné
un d'eux voyant la terre en brique au feu durcie
vaincre l'effort des ans il eut la même envie
et nouvel Empédocle aux flammes condamné
par sa propre et pure folie
il se lança dedans
ce fut mal raisonné
ce Cierge ne savait grain de philosophie
tout en tout est divers : ôtez-vous de l'esprit
qu'aucun être ait été composé sur le vôtre
l'Empédocle de cire au brasier se fondit
il n'était pas plus fou que l'autre
note de La Fontaine
Hymette
note de La Fontaine
Empédocle
(1)
libre adaptation de Virgile
(2)
la nourriture des dieux ici le miel