gardez-vous de cracher contre le vent

le proverbe est d'une simplicité presque physique 

celui qui crache contre le vent reçoit son propre crachat

mais sa portée dépasse de loin l'image

il rappelle qu'il existe 

des forces plus vastes que notre volonté

le vent n'est pas un adversaire 

il est une condition

s'obstiner contre lui

c'est transformer son geste en retour contre soi-même

on peut y lire plusieurs sens 
ne pas lutter contre ce qui ne dépend pas de nous 

ne pas répandre inutilement la haine ou le mépris

car ils reviennent souvent vers celui qui les émet 

apprendre à connaître 

la direction des choses avant d'agir

dans un esprit taoïste

on pourrait 

dire 

le vent n'est ni pour toi ni contre toi
il passe

apprends d'abord 

son chemin

ou encore

sous forme d'aphorismes 

cracher contre le vent

c'est croire que le monde doit 

changer de direction pour une seule bouche

le sage ne défie pas le vent  

il règle sa voile

il est des forces qu'on ne vainc pas 

on apprend à respirer 

avec elles

celui qui connaît le vent n'élève pas la voix

il change d'orientation

le proverbe est finalement une leçon de justesse  la véritable intelligence n'est pas de s'opposer à tout mais de discerner ce qui mérite la résistance et ce qui demande l'accord C'est peut-être là une forme discrète de sagesse 

agir 

avec le monde 

plutôt que contre lui