enfin 

lorsque vous êtes intensément soulevé par ce sujet vous ne pouvez manquer de tracer de grandes baleines dans les cieux étoilés avec des baleiniers qui les pourchassent  

de même que lorsqu’elles étaient toutes remplies de pensées de guerre les nations de l’Est virent des armées en bataille dans les nuages 

ainsi ai-je cherché le léviathan dans le ciel du Nord autour du Pôle dans les mille révolutions des étoiles brillantes qui me l’avaient d’abord montré 

et sous les cieux resplendissants antarctiques j’ai abordé la nef Argo et me suis joint à la chasse de l’étoile Cétus loin au-delà de l’extrême déploiement de l’Hydre et du Poisson Volant. 

H.Melville

un jour que je composais 

un court traité sur l’Éternité j’eus la curiosité de placer 

un miroir devant moi et je vis bientôt s’y réfléchir 

une étrange ondulation serpentine au-dessus de ma tête 

ne poussez pas au large de cette île 

vous n’y pourriez jamais retourner