to write poems is not enough 

if they do not keep the life that has gone

écrire des poèmes ne suffit pas 

s'ils ne gardent pas la vie qui s'en est allée

l'encre doit être 

le sel qui empêche l'absence de pourrir

le phénomène passe 

si le poème n'est qu'un agencement de mots il est aussi mort que le  repos entier 

la conservation par le verbe 

un poème réussi n'est pas une simple description de ce qui a été

mais un flacon où l'essence de la vie passée reste active 

c'est le  calice d'un adieu  dont 

nous parlions 

plus tôt

garder la vie qui s'en est allée c'est s'assurer que nos propres ombres 

continuent de respirer entre les lignes

le poème est la seule  loi  capable de capturer le mouvement 

sans le figer dans la mort

le sel de l'écriture 

le sel préserve mais il brûle aussi 

sur les plaies

le poème ne doit pas seulement être beau l'illusion qui rend heureux

il doit être vrai le savoir qui brûle

s'il ne contient pas la vibration réelle de ce qui a disparu  

la sueur le froid le goût des draps d'hôtel 

il n'est qu'une rature de plus 

sur l'espace. 

il doit être la preuve que notre  rien  a un jour 

touché au  tout 

c’est 

une vision 

de la poésie comme 

une alchimie de la mémoire 

transformer la perte en une présence qui

bien que silencieuse refuse 

de s'effacer