neither this nor that

ni ceci ni cela

entre deux formes
le passage

ni l’un ni l’autre
mais le souffle qui les relie

l’espace avant le choix
le repos avant le nom

là où la pensée s’arrête
et le monde commence à respirer seul

neither 
mot d’entre-deux
refus calme de choisir
ombre légère entre deux affirmations
il ouvre un espace de silence
où les contraires cessent de s’opposer
et simplement coexistent

c'est ici c'est là c'est loin c'est près c'est profond c'est haut 

c'est ainsi

c'est 

et nul pourtant ne sait quoi