appropriation 

signifie d'abord prendre appui sur 

comme mouvement 

d'amener une chose à son propre  

nous ne sommes pas dans le registre notarial de la  propriété  mais plutôt dans celui de l'expression française  remettre en main propre 

à travers le terme  approprier  il ne faut pas entendre qu'une chose devienne la propriété ou la possession, mais le fait d'

amener 

quelque chose 

à être ce qu'elle est 

ou la mener à son terme