Montagnes et rivières sans fin

Gary Snyder

Je reçois ton écho bien vivant dans la mer de l'information
depuis ton socle de New York


Érables chênes peupliers gingkos
Feuilles nouvelles  vert nouveau  sur une corniche
D'une petite élévation escarpée coincée entre les arbres
Petites taches pommelées du chaud soleil


Je me réveille dans un oeuf de lumières scintillantes
extrêmement vivant dans la Combe de Sa voix

Montagnes et rivières ne sont jamais les mêmes
sous le pas sous le pas la terre tourne...

***

Chez Gary Snyder

le concept d' Île de la Tortue

Turtle Island

désigne le continent nord-américain, mais il s'agit moins d'une appellation géographique que d'une proposition visionnaire pour transformer notre relation au territoire 

Voici les dimensions clés de ce concept

Une origine autochtone

Le terme provient des traditions orales des peuples indigènes d'Amérique du Nord, notamment les Haudenosaunee (Confédération iroquoise), qui utilisaient ce nom pour désigner leur continent

En adoptant ce nom, Snyder cherche à se distancier du terme « Amérique », lié à l'histoire coloniale, pour privilégier un nom enraciné dans la mythologie et la géologie du lieu

Le projet de « ré-habitation »

Pour Snyder, la majorité des habitants actuels de l'Amérique du Nord y sont nés physiquement mais n'y vivent pas encore « intellectuellement, imaginativement ou moralement »  

L'Île de la Tortue est le cadre d'un projet de ré-habitation, où les descendants d'immigrants doivent apprendre à devenir des « natifs nés de nouveau » (born-again natives) en s'intégrant véritablement à leur écosystème

Un état d'esprit plutôt qu'une race

Snyder précise que le terme « homme blanc » ne désigne pas une race, mais une certaine mentalité de domination et d'exploitation du paysage

Selon lui, quand nous serons tous devenus des natifs de l'Île de la Tortue, cet esprit de l'« homme blanc » aura disparu pour laisser place à une conscience écologique profonde

Un cadre pour le biorégionalisme

L'Île de la Tortue est indissociable du concept de biorégionalisme. Il s'agit de redéfinir l'organisation sociale et politique non pas selon des frontières arbitraires, mais selon les limites naturelles des bassins versants et des zones biologiques

Reconnaissance littéraire

Ce concept est si central dans sa pensée qu'il a intitulé son recueil de 1974, qui a remporté le prix Pulitzer, Turtle Island

En résumé, l'Île de la Tortue est pour Snyder une réalité spirituelle et politique à construire : un continent où l'humain ne se voit plus comme un étranger exploitant une ressource, mais comme un membre à part entière de la communauté biologique du territoire