la poésie est l'art du déplacement et du détournement

déplacer

le mot

de son lieu

habituel

détourner

la chose de son usage

faire passer

une pierre

dans le langage

une lumière

dans le corps

un silence

dans la phrase

la poésie ne crée pas toujours un autre monde

elle déplace

celui-ci

d'un degré

un objet

cesse d'être

seulement

un objet

un chemin

cesse de conduire

quelque part

une fenêtre

devient

un seuil

la marche

une pensée

le vent

une syntaxe

détourner n'est pas trahir

c'est libérer

une chose

de l'habitude

qui la recouvre

ainsi le poème ne dit pas où regarder

il déplace

le regard

et soudain

ce qui était

à côté

devient

le centre

ce qui semblait

immobile

se met

à bouger

et ce qui semblait déjà connu

redevient

inconnu

le pas déplace
le regard change de place
le chemin se détourne
la phrase quitte sa ligne
le mot prend un autre chemin
la forme se déplace
le sens bifurque
le détour produit une autre direction
la marche continue
la poésie avance de biais

*

mémoire de béryl
lumière fossile
cristal du temps
œil minéral
archive transparente
éclat d'un monde qui se souvient sans mémoire

la matière comme mémoire 

la pierre ne se souvient pas comme nous mais elle porte 

la trace de ce qui l’a constituée

j’observe l’histoire

des trésors que vous trouvâtes

non les objets
mais leur lumière

ce qui traversa vos regards
au moment de la découverte

chaque trésor
dit moins la richesse
que le désir

moins la possession
que l’instant

où quelque chose
s’est mis à rayonner

j’observe 

les cartes
les détours
les attentes

les mains couvertes de terre
les coffres ouverts dans la pénombre
les fragments sauvés de l’oubli

mais plus encore

j’observe ce qui vous poussait

cette faim étrange
de trouver

comme si chaque trésor
promettait davantage
que lui même

une confirmation secrète

que le monde cache encore
des profondeurs

et qu’il suffit parfois
d’un éclat sous la poussière

pour que l’existence entière

redevienne

mystérieuse

et qu’on ne dise pas
que je n’ai rien dit de nouveau

les mots existaient déjà
les formes aussi
la poussière
la lumière
le silence

rien n’a été inventé

et pourtant

quelque chose change

dans la disposition

la nouveauté n’est peut être pas dans les matières
mais dans leur voisinage

dans la manière
dont une phrase incline l’autre
dont une image déplace une pensée

les mêmes pierres selon leur agencement
deviennent chemin
mur ou temple

ainsi les mots

déjà prononcés mille fois

peuvent encore produire
une secousse inconnue

si leur ordre
ouvre un espace nouveau

écrire alors
ce n’est pas créer à partir du néant

c’est recomposer

faire apparaître dans ce qui était dispersé
une cohérence 

inattendue

comme si le sens attendait depuis toujours

non d’être inventé

mais d’être

disposé autrement

qu’on ne dise pas que je n’ai rien dit de nouveau 
la disposition des matières 
est nouvelle

cette célèbre citation de Blaise Pascal tirée de ses Pensées touche au cœur de la question de la créativité de l'originalité et de la transmission du savoir

à première vue elle semble être une simple défense contre les accusations de plagiat mais elle cache une profondeur philosophique majeure

l’originalité n’est pas l'invention mais l'organisation

pour Pascal l'idée qu'un auteur doive inventer 

quelque chose de radicalement nouveau à partir de rien est une illusion

la plupart des vérités fondamentales 

sur la morale la condition humaine ou Dieu sont déjà là

la matière vs la forme 

 

Les matières les mots les idées de base les faits historiques 

sont le patrimoine commun de l'humanité

l'acte créateur  

ce qui fait l'œuvre c'est la disposition

comme au jeu de paume l'ancêtre du tennis 

c'est la même balle que les deux joueurs utilisent mais l'un 

la place mieux que l'autre 

l'originalité réside dans l'architecture de la pensée

pas dans les briques qui la composent

le sens naît du contexte  le holisme

d'un point de vue épistémologique

Pascal suggère qu'une idée n'a pas de sens en soi

mais seulement par rapport à ce qui l'entoure

la force du système  

une vérité isolée peut être banale 

mais placée dans un nouvel enchaînement logique

elle peut devenir une preuve irréfutable ou une révélation bouleversante

l'effet de perspective 

changer l'ordre des arguments c'est changer leur poids en déplaçant une idée on change son éclairage

c'est ici que réside la véritable nouveauté  elle est dans le rapport entre les éléments

l'importance de la méthode

cette phrase souligne aussi une rupture avec une certaine tradition scolastique qui se contentait d'accumuler des citations Pascal revendique une méthode

l'ordre du cœur et l'ordre de l'esprit  chez Pascal la disposition est cruciale pour la persuasion pour convaincre le lecteur de sa misère ou de la nécessité de la foi il faut un agencement précis des pensées pour produire un effet psychologique

la nouveauté comme efficacité  si une ancienne vérité est présentée de telle sorte qu'elle touche enfin le lecteur ou qu'elle résout un problème ancien alors elle est nouvelle par son impact

l'expression de Pascal nous enseigne que penser c'est ordonner Le génie ne consiste pas à découvrir des mondes inconnus mais à jeter un regard neuf sur le monde que nous avons déjà sous les yeux C'est une leçon d'humilité nous n'inventons rien mais aussi de puissance nous pouvons tout réorganiser

les mots diversement rangés font un autre sens 

et les sens diversement rangés font d'autres effets 

le déplacement est la nouvelle traduction 

le déplacement 

n’est plus seulement 

un passage d’un lieu à un autre

il est devenu une manière de dire

quand les langues se frottent

quand les cultures se traversent

le sens ne se transfère plus mot à mot 

il se déplace

traduire aujourd’hui

ce n’est pas chercher l’équivalent exact

mais accepter l’écart

la perte

la transformation

comme le corps qui voyage

le sens arrive changé

le déplacement introduit une grammaire du mouvement 

ce qui était fixe devient relation

ce qui était stable devient seuil

le sens n’habite plus un texte

il circule entre des situations

ainsi la traduction 

cesse d’être une fidélité immobile

elle devient 

une épreuve du passage

comprendre désormais

c’est savoir marcher avec ce qui résiste et consentir 

à ce que le sens

ne revienne jamais identique

je m’appelle 

Philippe Diaz 

mais j’écris sous le nom de 

Pierre Ménard 

et il y a une raison très précise à cela

ce nom est un signe

Autoportrait à Édenville photographie de 

Pierre Ménard

ce matin François m’envoie un courrier prévenant et je me dois de lui répondre et avec lui à tous ceux par qui j’écris Alors oui je crois qu’aujourd’hui c’est le moment de faire mon 

coming out 

j écris avec les mots des autres je l’ai déjà dit je me répète 

je n’ai pas de mots 

ce que je lis c’est ce que j’écris

je devrais signaler tous mes emprunts préciser la dette que j’ai pour tous les blogs que je suis assidûment dont la lecture me nourrit me fait vivre et respirer et auquel il m’arrive très souvent d’emprunter des phrases que je mélange à d’autres phrases trouvées ailleurs sur d’autres sites pour écrire des textes qui ne m’appartiennent pas plus qu’à ceux à qui j’ai emprunté des bouts de leurs textes

ce qui m’intéresse c’est ce qui est entre c’est là où j’écris

c’est la seule valeur que j’accorde à ce que j’écris 

le palimpseste  ne se limite donc pas l’emprunt de phrases déjà écrites du type ready-made le palimpseste ce n’est pas obligatoirement reprendre les textes d’autrui mais leur trace leur écho leur empreinte leur projet pour les déconstruire pour les reconstruire les critiquer leur reconnaitre la force du questionnement ou tout simplement celle du plaisir

ici

ceux qui

s'attardent

rarement sur

leurs émotions

savent mieux

que quiconque

ce qu'est

une émotion

l'incertitude des nuitées 

colore chaque jours mes espoirs et mes inquiétudes

répétez après moi

je suis

un pirate

position

lieu 

où 

une personne ou une chose est placée

en philologie

position d'un texte

le travail par lequel on le fixe à l'aide des manuscrits et de la critique

en arithmétique 

règle de fausse position

elle dit

mon style 

s'est toujours déployé plus qu'il n'a évolué

pour moi

les échelons du succès étaient 

plus latéraux que verticaux

la carrière d'un poète est rarement construite sur un seul livre c'est plutôt une longue et lente accumulation de publications d'activités de services communautaires etc qui établit fermement une réputation

ne mémorisez pas

les pages

web

téléchargez 

écriture non-interventionniste   le besoin d'en faire moins

la liberté réside dans les marges

pourquoi la poésie se précipiterait elle 

dans le centre blanc 

et brûlant

pourquoi les aspirateurs-traîneaux 

se vendent-ils 

si mal 

mal faire 

les choses 

est 

un privilège

privilège 

auquel on accède seulement 

après les avoir 

bien faites

poésie

espace vide et orphelin

suppliant d'être reconsidérée

la nouvelle poésie ne ressemble en rien à l'ancienne

notre poésie

commence étrangement

à ressembler

à du suivi

de données

le code alphanumérique indissociable de l'écriture 

est le moyen par lequel internet 

a solidifié son emprise 

sur la littérature

Zéro  zé-ro

terme d'arithmétique

chiffre en forme de O 

qui de lui-même ne marque aucun nombre

mais qui

mis à la droite des autres 

indique qu'ils prennent 

une valeur dix fois plus forte

un 2 et trois zéros font deux mille  

2000

point qui correspond à la température de la glace fondante

dans le thermomètre de Réaumur et dans 

le thermomètre centigrade

en général point d'où l'on part pour compter 

les degrés

terme de musique

signe qui mis au-dessus d'une note dans une partie d'instrument 

à cordes et à manche indique que cette note 

doit être touchée à vide

le facile

est le nouveau

difficile

c'est difficile

d'être

difficile

mais c'est encore

plus difficile

d'être facile

à ce moment de l'histoire

c'est dur de vérifier

l'authenticité

la singularité

le justesse des sources

pour quoi que ce soit

au lieu de ça

dans notre monde digital

toutes les formes de culture

ont adopté les caractéristiques

de la dance music et de la déclinaison

tant de mains

ont touché et affiné ces produits

que nous ne savons plus

qui est ou était

l'auteur

et nous nous en fichons

la re conception de l'art comme pouvoir      et pas comme contenu 

interconnecté est la véritable 

mort de l'auteur

la neige et le mal de mer  

séance de poésie

ont emporté des routes entières

des kilomètres 

de vagues

de hêtres 

de fenêtres

c’est pareil le matin

quitté par quelqu’un que l’on n’aurait pas voulu

quitter

et qui se glisse alors dans les cheveux

G

temps

gelé

de plaisir

visage

coulant

de source

grâce

des traits

refigurés

boire

goutte

à goutte

ta beauté

lune de septembre  

attroupement d'ogres à l'auberge des rosées

flux de pensée sommaire

en arrive un autre et recommence le ciel

écaille 

eau couleur 

feuille

azurs nouveaux

impénétrables et impensables 

E

eux ou elles

ou lui

et elle

yeux

buvant

pores

s'aspirant

esprits

se lisant

et chacun

brûlé

de leur feu

se déplacent les renards aux bords 

des forêts comme voix en fuite les paysages lumières que l’ombre 

des cils allonge 

déforme confond et sons 

de sel et 

de soleil

le renardeau dans les chrysanthèmes des champs se cache