Lionel André / promenades / randonnées / arts / littératures / air du temps
je sais
que je fus suspendu durant
neuf nuits entières à
un arbre que le vent faisait murmurer
un javelot m’avait blessé
donné à Odin
je fus consacré à cet arbre
dont personne ne connaît les racines
2
je ne fus point nourri avec
du pain ni avec
de l’hydromel
je me baissais pour ramasser
des runes
et je les apprenais en pleurant
ensuite
je tombai à terre
3
Bœlthorn
le savant père de
Betsla
m’a appris neuf poèmes antiques
et l’on m’a donné
une rasade du précieux hydromel mélangé dans
Odreyer
4
je commençai alors à devenir savant
j’étais admiré pour mon instruction
je grandissais et prospérais
je cherchai des mots dans le mot originaire des mots
je cherchai du travail pour moi dans le travail du travail
5
6
Odin y a tracé des runes pour les Ases
Dvalinn pour les Alfes
Dain pour les Nains
Alsvider pour les géants
J’en ai gravé moi-même plusieurs
7
sais-tu
comment on doit s’y prendre
pour graver
pour interpréter les runes
pour les tracer
?
sais-tu
comment
on doit supporter les épreuves
?
comment
on doit prier ou offrir le sacrifice
?
sais-tu
comment
il faut s’y prendre
pour faire des expéditions et dévaster les pays
?
8
il vaut mieux ne point prier
que d’offrir
un trop grand nombre de sacrifices
le don
attend toujours
une récompense
mieux vaut ne pas faire d’expédition que
de commettre trop
de dévastations
telles sont
les runes qu’Odin a gravées
pour les hommes
en général…
c’est là qu’il se leva lors de son retour
au Valhalla
se trouve le grand cerf que l’on nomme
Eikthyrnir
depuis ses bois se produit un ruissellement qui tombe dans Hvergelmir c’est de là que proviennent toutes les rivières En effet Eikthyrnir signifie cornes ou bois de chêne Ses bois figurent ainsi le grand chêne d’où provient la source de toutes les rivières ce thème est d’ailleurs exploité dans le dessin animé Riverdance
Odin
à travers son symbole des cornes d’Odin le cerf du Valhalla et le jeu de mots Haut Daim est lié au cerf tout comme Cernunnos / Kernunos divinité celte aux cornes de cerf
11
j’en sais
un troisième
dont
j’ai grand besoin
pour enchaîner mon ennemi,
pour émousser le tranchant de son glaive
pour détruire l’effet de ses armes et de ses ruses
12
j’en sais
un quatrième
si
mes membres
sont chargés de chaînes,
en le chantant
je pourrai marcher :
il fera tomber les fers
de mes pieds et les liens de mes mains
18
j’en sais un dixième
si
je vois les démons jouer dans les airs
je puis faire en sorte
qu’ils se troublent en leur propre corps
et en leur esprit
19
j’en sais un onzième
si
je conduis à la bataille
des amis éprouvés depuis longtemps
je chante sous le bouclier
et la victoire les suit
ils vont au combat et en reviennent sains et saufs
ils reviennent
de même partout
20
j’en sais un douzième
si
je vois un homme suspendu et mort en haut de l’arbre
je grave des runes
et cet homme vient causer
avec moi
21
j’en sais un treizième
si
je verse de l’eau sur un jeune homme
pour l’empêcher
de succomber dans la bataille
il ne s’évanouira pas
devant le glaive
*
sais-tu
22
j’en sais un quatorzième
si
je suis obligé
un ignorant ne saurait point le faire
23
j’en sais un quinzième
Thjodrœrer le nain
le chanta devant les portes de Delling
il donna
de la force aux
Ases
le succès aux
Alfes
la sagesse à
Odin
24
j’en sais un seizième
si
