L'homme

la pensée comme floraison

est un processus d'organisation de la force vitale

de la chaleur stimulante conductrice de la force

25 mars mort de Novalis

*






Buste de Novalis  Fritz Schaper

Novalis, de son vrai nom Georg Philipp Friedrich, Freiherr (en français, « baron ») von Hardenberg, né le 2 mai 1772 au château d'Oberwiederstedt, près de Mansfeld alors situé dans l'Électorat de Saxe et mort le 25 mars 1801 à Weißenfels (Allemagne), est un poète, romancier, philosophe, juriste, géologue, minéralogiste et ingénieur des Mines allemand. Il est l'un des représentants les plus éminents du premier romantisme allemand de Iéna.

La poésie est représentation de l'âme 

du monde intérieur dans sa totalité


De la conscience parfaite

on peut dire qu'elle a conscience de tout et de rien

elle est un chant



Novalis l’élu de la poésie
Novalis l’enfant de la nuit
Choix de textes

Bibliographie

esprits nomades

ici

.

Écrivain, savant et philosophe, Novalis (1772-1801) n’est pas seulement le poète de la « fleur bleue » qu’a retenu la tradition. Il nous laisse une importante œuvre théorique fragmentaire, qui trouve sa place aux côtés des Pensées de Pascal et des Fragments posthumes de Nietzsche. La présente édition restitue une part essentielle de ses derniers textes philosophiques, rédigés entre 1799 et 1800. Reprenant à son compte la tradition séculaire de la magie et de l’harmonie universelle, Novalis invente également quelques-unes des formes et des questions de la modernité en court-circuitant la pensée dialectique : écriture du fragment, médecine philosophique, physiologie de l’art. Poète et penseur à la croisée des chemins, il reste la figure la plus éminente de l’utopie romantique d’une transmutation artistique du réel.

Édition d’Olivier Schefer

Philosophe et critique, Olivier SCHEFER enseigne l’esthétique à l’université de Paris-I. Spécialiste de Novalis et du premier romantisme allemand, il traduit Les Œuvres philosophiques de Novalis aux éditions Allia. Titres déjà parus : Le Brouillon général (2000) et Semences (2004). Il est co-auteur d’une anthologie sur le romantisme allemand, La Forme poétique du monde (José Corti, 2003) et également l’auteur d’un essai intitulé Poésie de l’infini. Novalis et la question esthétique (La Lettre volée, 2001). 

RN

.

déplacement rapide

MAI NOVALIS

vous
avez vécu

deux mois dans
un monde de fantômes grimaçants 
télé

vous
ouvrez un livre

vous
tombez

sur des phrases du poète allemand

Novalis 

:









les maladies 
sont à considérer comme des démences corporelles
et certes pour une bonne part comme 
des idées fixes



seule 
la faiblesse de nos organes et de notre contact 
avec nous-mêmes nous empêche 
de nous apercevoir dans 
un monde de fées



ou encore 

l’homme 
parfaitement lucide s’appelle 
le voyant 

toutes les limites qui existent 
c’est seulement pour qu’elles soient franchies
et ainsi de suite



ou encore 


le voyant est extralucide


l’humanité ? 

un rôle humoristique



Novalis 

est né en 1772 et mort en 1801

c’est un contemporain de Hölderlin 

il a écrit des choses comme ça

75 ans avant Rimbaud

Grains de Pollen ( 66 ) / Novalis

Traduction, fragment après fragment, des 114 " Grains de pollen ", première oeuvre publiée par Novalis, dans la revue Athenäum en 1798

.

Tous les hasards de notre vie sont des matériaux dont nous pouvons faire ce que nous voulons. Qui a beaucoup d'esprit fait beaucoup de sa vie. Chaque nouvelle rencontre, chaque événement serait pour un homme ayant totalement développé son esprit le premier membre d'une série infinie, le commencement d'un roman infini. ( Novalis )

°

Oeuvres Ouvertes

Laurent Margantin

ici

°

Avec

.

quelques fragments

des derniers fragments de Novalis

sous le col du Tsaté

avec désordre

serpent de la gravité

sur la modalité de l'attraction

du pôle magnétique

polarité de la pesanteur

la pesanteur est magnétisme immanent

inversé

général

centre de gravité

attraction des deux pôles vers l'intérieur

les poètes sont

à la fois des isolants

et des conducteurs du flux poétique

le poète cherche

à produire des tonalités affectives

intérieures

des peintures ou des intuitions

peut-être aussi 

des danses spirituelles

Poésie = art de stimulation de l'âme

Le fragment a son idéal 

une haute condensation non de pensée ou de sagesse

ou de vérité comme dans la Maxime

mais de musique 

au développement 

s’opposerait 

le  ton  

quelque chose 

d’articulé et de chanté

une diction

là devrait régner le timbre 

Poésie et merveilleux

sous le col du Tsté avec Novalis

le paysage semble penser à voix basse
comme si chaque pierre retenait une phrase inachevée
et que l’altitude en raréfiant l’air
approchait le monde de son secret

il marche  ou rêve de marcher 
dans cette clarté où l’extérieur devient intérieur
où la montagne n’est plus seulement relief
mais profondeur ouverte

quelque chose entre veille et songe
cherche encore la fleur bleue
dans la rigueur nue des crêtes

L.A.Photographies juillet 2016

.

Cette enfant première

L'eau cette enfant première, née de la fusion aérienne, ne peut renier son origine voluptueuse et, sur terre, elle se montre avec une céleste toute-puissance comme l'élément de l'amour et de l'union... Ce n'est pas à faux que les sages anciens ont cherché en elle l'origine des choses...et toutes nos sensations agréables ne sont, à la fin, que diverses manières d'écoulement en nous des mouvements de cette eau originelle qui est en nous. Le sommeil lui-même n'est rien d'autre que le flux de cette invisible mer universelle, et le réveil le commencement de son reflux et Novalis de conclure : les poètes seuls devraient s'occuper des liquides.

°

L.A. photographie avec Novalis, le torrent de la Louze, juin 2009

.

en 1797

Novalis

publie ses premiers 

fragments 

dans la revue Athenaeum 

et continue à en écrire durant 

toute son existence.

La poésie est le réel véritablement absolu. C’est le noyau de ma philosophie. Plus c’est poétique, plus c’est vrai , peut-on lire dans ses premières pensées. Philosophe, scientifique et poète, il place la poésie au cœur et au-dessus de toutes les disciplines en faisant d’elle celle qui permet d’assurer leur fusion pour mieux comprendre l’univers. Elle est selon lui  l’héroïne de la philosophie  et  élève chaque individu à la totalité à travers une opération de connexion qui lui est propre 

Laurent Margantin présente une nouvelle traduction d’un florilège des premiers fragments de Novalis. Il a su préserver l’essence de ces textes courts, qui abordent déjà la plupart des thématiques du poète allemand et définissent notamment le rôle essentiel de la poésie dans notre existence.

POESIS

.

*

123
123
1234
123

123
123
1234
123




















1234
1234
1234
123

123
123
1234
123


*




AAA
AAA
AAAA
AAA

AAA
AAA
AAAA
AAA

AAAA
AAAA
AAAA
AAA

AAA
AAA
AAAA
AAA


Robert Lax




*





On ne comprend pas le langage 
parce que le langage lui-même ne se comprend pas

Novalis
Les Disciples à Saïs 
1798
édité en 1802




Il peut y avoir des moments 
où des annuaires et des A.B.C nous paraissent poétiques.


Novalis
Derniers fragments 
1799-1800





























.

.

À la Lumière 

fut impartie une durée, 

mais le règne de la Nuit est hors du temps et de l'espace. - Et toi, divin sommeil, tu perdures. Ne ménage point tes bienfaits à l'adepte de la Nuit au cours du labeur journalier ! Seuls les inconscients se méprennent et ne connaissent d'autre sommeil que l'ombre que tu poses miséricordieusement sur nous au seuil de la véritable Nuit. Ils ne te pressentent ni dans le jus doré de la grappe ni dans l'élixir béchique de l'amandier ou le suc brun du pavot...

Le firmament 

se remplit de sphères 

rayonnantes. 

L'âme du monde avec tous ses pouvoirs trouva sanctuaire dans l'espace secret du cœur humain - afin d'y agir jusqu'à l'aube de la gloire universelle. Désormais la Lumière n'était plus le séjour ni le symbole cosmique des dieux, qui étendirent sur soi le voile de la Nuit.

...

Novalis, 

Hymnes à la Nuit 

Précisément, 

ce que la parole a de propre, 

à savoir qu'elle ne se soucie que d'elle-même, 

personne ne le sait.

Novalis, Monologue.

Photographie

Michele Tassinari

source

This side of paradise

ici

.

J' ai été formé

par le fruit des eaux

par l'eau du neuvième flot

Je fus courant marin  je fus aigle

Je fus coracle sur la mer

Je fus errant dans l'air

Je fus lettre parmi les mots

Je fus mot parmi les paroles

Je fus l'effervescence de la bière

Je fus dormant parmi l'aurore

Le mode imaginaire    situe le monde futur
tantôt dans les hauteurs   tantôt dans la profondeur
mais c'est à l'intérieur de nous   que va le chemin mystérieux

Kat Golden ou livre des migrations ( Irlande, IIIe siècle)
Le mode imaginaire : Novalis, fragments.

L.A. photographie, source sur le chemin du Lac Tournant, juin 2011

novalis.
.

Une pierre infinie

on ne peut la heurter

et elle nous heurte pas


Novalis


Notes devant Seghers  André du Bouchet

L’Éphémère  

2















ce ciel que la roche
plus haut
met
silencieusement
en relief
est aussi une cassure

Ou filon
encore de la même
coupe

Il faudrait
pour connaître la vie
et se connaître soi-même
être toujours en train d'écrire

un roman parallèle

Novalis













Copions 

les œuvres que nous aimons
et qui nous ont
façonnés


Reprenons
ce que l'on nous vole
chaque jour un peu plus



je copie

des espaces de lumière
et de pensées

où je peux
me déplacer immobile
et voyant


je copie 

le monde où je vis

le monde
où

chacun est entré
pour se retrouver et ne pas
se perdre dans l'univers sans fin

On doit sentir un paysage comme un corps . ( Novalis )

NOVALIS

poésie réel absolu 

à travers un travail sur soi l'homme confus accède à cette clairvoyance céleste à cette illumination de soi qu'atteint rarement l'homme à l'esprit ordonné  le vrai génie relie ces extrêmes il partage la rapidité avec le dernier et la complétude avec le premier 

la parole échotique est ambiguë

pouvant être

tenue à la fois

comme écho

de ma propre

voix et comme

écho d'une autre

voix que la mienne

entre basse-terre et haute-terre

ni au vent ni sous le vent

une île intérieure

le spectre d'un jardin est tourné vers la mer

le

présent

continu

est le

présent

de la

composition 

.

Les grains de pollen

à la floraison
quand le pistil est prêt à recevoir
le pollen

quand les anthères se
déchirent pour le laisser ......


les étamines
se dressent tout à fait

soulèvent
le capuchon qui les couvre

et le font se détacher .....

L’art d’écrire des livres n’a pas encore été inventé. Mais il est sur le point de l’être. Des fragments comme ceux-ci sont des semences littéraires. Naturellement, il peut y avoir parmi eux de nombreux grains morts, mais qu’importe, pourvu que quelques-uns lèvent !

Novalis

Traduction Laurent Margantin

oeuvresouvertes

.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.

...

.
.
.
.
..
.
.
.

Exergue

Tout autre est la poésie. Elle est par nature
fluidité, figure et absence de limite -
innervation multiple.

NOVALIS

Lettre

à August Wilhem Schlegel,

Iéna, 1798.

Alain Jouffroy

C'est partout ici

Gallimard

Fragments de la première enceinte
.

C'est sous la forme du fragment que

l'incomplet apparaît encore le plus supportable

Novalis

L.A. photographies, Cochette, avril 2010

.
sur le Gué, 2300 m

.





Pour qu'il y ait une pensée libre, 














il faut la liberté, et pour qu'il y ait liberté, 

il faut une pensée libre. 

Voilà le noeud à trancher ; 

il ne sert à rien de vouloir lentement le défaire.




L.A. photographie, 
le Gué, tour des glaciers de la Vanoise août 2010

Novalis, 
lettre à Friedrich Schlegel, 
1 er août 1794






























.

un monde féerique !

Si nous ne voyons pas dans un monde féerique, cela tient seulement à la faiblesse de nos organes et au mince contact que nous avons avec nous-même
.
Et même, certaine hantise du ciel n'est-elle pas née d'une secrète impuissance à voir ce monde-ci, tandis que si nous savions le voir, il deviendrait pour nous le ciel
.
L.A. photographie, sur le Mont Granier, juin 2009
Avec Novalis & Gustave Roud

c’est au fond 

une 

drôle 

de chose que 

de parler et 

d’écrire 

dit 

Novalis 

une drôlerie qui tient 

de l’art 

de la cabriole et 

de la pirouette puisque tout s’y retrouve sens 

dessus

dessous

on y apprend que ce n’est pas le sujet qui parle de la chose mais la chose qui parle par le sujet et que de ce renversement de cette culbute la chose écrite ou parlée en devient  drôle