quantum et quanta 

le quantum désigne le principe de discontinuité 

l’idée qu’à une certaine échelle 

le réel ne se divise plus à l’infini 

mais se donne par sauts 

il n’est pas une chose

mais une manière d’être 

un régime du monde où le continu cède à l’intervalle

où l’énergie apparaît par paquets

les quanta eux sont ces paquets eux-mêmes 

unités minimales 

grains d’énergie

manifestations concrètes de ce principe

là où le quantum est concept 

les quanta sont occurrences

le premier dit la loi 

les seconds en sont les éclats

entre quantum et quanta se joue la tension 

du principe et de l’événement 

l’un affirme une structure du réel

les autres en incarnent les apparitions

le quantum 

pose une limite 

les quanta la rendent visible

le monde quantique nous apprend une chose essentielle   

ce qui semble continu est tissé de discontinuités 

et derrière la fluidité apparente se cachent 

des seuils des passages où l’être 

ne glisse pas mais 

saute