le recours à la duperie 

est un principe à observer dans la guerre

par conséquent

 

quand vous êtes capable de désirer livrer combat

vous devez tâcher de vous montrer 

inapte et indifférent

quand vous voulez rester sur place ou aller loin

feignez le contraire 

quand l’adversaire est cupide faites-lui 

miroiter des gains

quand l’ennemi est en désordre 

prenez-le d’assaut 

quand il est en position solide

prenez garde à lui 

quand il est puissant évitez 

de le rencontrer  

quand il est arrogant cherchez 

à le faire fléchir 

quand il est prudent incitez-le 

à l’arrogance 

quand il est dispos cherchez 

à le harceler  

quand il est solidaire efforcez-vous de semer 

la discorde dans son sein

attaquez l’ennemi 

à l’improviste quand 

il n’a fait aucun préparatif

il est impossible 

de donner un modèle établi 

des secrets de l’art de la guerre