les sages ne pleurent ni les vivants ni les morts 

ils voient passer les formes comme des vagues

dans une eau plus vaste

la naissance ne commence pas tout

la mort n’achève pas tout

ce qui apparaît change 

de visage

ce qui disparaît change 

de lieu

le sage ne s’endurcit pas 

il comprend

et dans cette compréhension la tristesse se transforme

en une attention plus profonde

au passage du monde

celui qui n’est pas ne peut être

celui qui est ne peut cesser d’être

ainsi parlent les sages

qui regardent au-delà

des formes passagères

ce qui naît
prend une figure
ce qui meurt
la dépose

mais l’être
ne s’ajoute pas
ne se retranche pas 

il demeure
à travers les changements

les sages connaissent
la limite de ces deux illusions 

celle du néant
et celle de la perte

et dans cet intervalle
ils vivent
avec calme
au cœur du passage