William Blake 

était 

un voyant qui habitait Londres 

comme un prophète 

marche dans un désert peuplé 

de flammes intérieures 

il parlait avec les anges comme on parle avec de vieux amis 

il ouvrait les portes du monde ordinaire 

pour y laisser entrer l'éclat brut de l'éternité

il dessinait ce qu'il voyait dans les interstices du réel 

des géants endormis 

des soleils cachés 

des alphabets de feu 

il ne cherchait pas la sagesse mais l'incandescence de la vision 

il vivait à la frontière du rêve et du monde 

les pieds dans la boue les yeux dans linfini

pour lui l'invisible était plus réel que les pierres 

les prophètes étaient des artistes les artistes des prophètes 

et chaque être humain portait en lui 

une étincelle capable d'incendier l'univers

*

Moquez-vous moquez-vous Voltaire Rousseau

Moquez-vous  ce sera en vain

Vous lancez du sable contre le vent

Et le vent le renverra sur vos faces

Car chaque grain de sable devient un diamant

Reflété dans les rayons de la Divinité

Ses reflets reviennent et aveuglent l’oeil moqueur

Mais brillent dans les voies d’Israël

Les atomes de Démocrite

Les particules de lumière de Newton

Ne sont que grains de sable sur la rive de la mer Rouge

Où brillent lueur éclatante les tentes d’Israël

TOUTES LES RELIGIONS SONT UNE 

1788

Traduction Alain Suied

*

Pour 

WILLIAM BLAKE  

toutes les religions sont des rivières qui descendent d'une même montagne sacrée chacune parle une langue différente mais toutes murmurent le même nom secret du réel

Dans l’aube de l’Inde ancienne les sages disent que Brahman se reflète dans les mille formes du monde et que l’Atman brille en chaque être comme une étincelle éternelle 

Blake voit la même flamme dans l’Imagination cette force lumineuse qui traverse les poètes les prophètes et les rêveurs

Ainsi la Gita et les psaumes se répondent comme deux miroirs de lumière les mandalas et les visions de Blake respirent la même géométrie du feu 

le Christ de Blake n’est pas un dieu étranger il est une forme du divin intérieur tel un Krishna d’Occident un guide qui révèle que le royaume de Dieu est une porte ouverte dans le cœur

Pour Blake comme pour les mystiques hindous la vérité n'est pas séparée elle circule sous mille masques elle danse sous mille noms 

Shiva le destructeur et l’Ange du Tigre sont deux visages d'un même élan cosmique 

Vishnu et lAgneau de Dieu sont deux gestes d'un même souffle créateur 

la diversité 

n'est qu'une pluie de couleurs 

sur la toile 

d'une seule présence 

infinie