Nanao SAKAKI 

japonais 

七緒 榊

 

1er janvier 1923 — 22 décembre 2008  

un poète japonais militant contre-culturel en faveur d'une société libre et non matérialiste Il fut aussi musicien chanteur et grand marcheur En 1963 il rencontre au Japon deux grands poètes de la Beat Generation Gary Snyders et Allen Ginsberg et se lie d'amitié avec eux Il développera ses liens avec le mouvement de la Beat Generation à travers des voyages réguliers aux États-Unis et deviendra ainsi un des principaux représentants de la Transnational Beat Generation

Nanao Sakaki est né en 1923 à Kagoshima sur l'île de Kyushu  Il abandonne l'école à l'âge de douze ans et travaille plus tard dans un bureau  Engagé dans la surveillance radar durant la Seconde Guerre mondiale il voit le 9 mai 1945 apparaître sur son écran l'écho du B-29 qui larguera peu après une bombe atomique sur Nagasaki

marqué par ses souvenirs de guerre ainsi que le chômage et la pénurie alimentaire de l'après-guerre il se lance en autodidacte dans la lecture de Schopenhauer Nietzsche Marx Engels et rejoint les rangs de la gauche Il travaille quelque temps dans une aciérie puis dans une petite maison d'édition et mène à partir de 1947 une vie d'errance dans le quartier de Shinjuku à Tōkyō où il fréquente une série d'artistes de poètes et de marginaux parmi lesquels Tetsuo Nagasawa Sansei Yamao Mamoru Kato et Kenji Akiba  Il commence à écrire de la poésie à peindre et à dessiner

ensemble après avoir reçu des terres et fondé une exploitation agricole dans la préfecture de Nagano ils créent en 1963 un  groupe contre-culturel pour une société libre de matérialisme  connu initialement sous les noms de Harijan ou The Bum Academy et qui deviendra en 1965 Buzoku La Tribu un groupe communautaire opposé à l'industrialisation Ce collectif va inventer des modes de vie alternatifs dans des endroits reculés du Japon: ainsi en 1967, avec Gary Snyder et Allen Ginsberg rencontrés à Kyôto en 1964 et dont il deviendra un ami proche ainsi qu'avec l'architecte et poète suisse Franco Beltrametti et des vétérans japonais de la Deuxième Guerre mondiale il fonde le Banyan Ashram sur l'île de Suwanosejima dans l'archipel des Ryûkyû au sud du Japon

commence ensuite une série de voyages aux États-Unis Nouveau Mexique Arizona Montagnes Rocheuses Grand Canyon Alaska...et se rend parmi les populations Hopi Navajo et Pueblo  Par la suite il voyage en Colombie britannique à Terre Neuve puis au Mexique mais aussi en Europe dans plusieurs grandes capitales et en Asie Mongolie Sibérie orientale Taïwan Corée Indonésie ou encore en Australie  Au cours de ces voyages il parcourt des centaines de kilomètres à pied dormant dans des grottes et renouant avec la tradition japonaise de poètes vagabonds comme Matsuo Bashô ou Kobayashi Issa  mais en y mêlant la fièvre de la route qui a façonné la contre-culture dans les années 1950 et 1960