un homme 

se réveille après avoir fait 

un rêve

 

son mental était heureux

ou ennuyé

selon 

ses opinions à propos des choses vues dans le rêve 

mais au réveil 

son mental demeure inaffecté 

par toutes les péripéties du rêve 

 

il demeure équanime

pourquoi 

? 

parce que 

ce n'est qu'à ce moment au réveil 

que son mental se permet d'évaluer tous les éléments 

du rêve de manière égale

il ne regrette pas que le rêve ait cessé

pourquoi 

? 

il sait que le rêve 

n'est pas éternel mais doit s'achever au réveil

de même si 

un homme 

sait que tôt ou tard 

il ne pourra que s'éveiller du long rêve de la vie en ce monde

son mental deviendra immuable

c'est l'état du calme pur

c'est l'état de Paix

cet état 

ne signifie pas pour lui la fin de sa relation au monde 

seuls la paix et le calme du mental 

lui appartiennent

ses actes 

ne pourront que s'adapter aux circonstances 

le seul changement 

qui soit intervenu avec ce gain de la paix mentale 

est le suivant 

 

son mental 

a connu la Vérité et réalisé le détachement 

par conséquent

il repose

paisible 

ses actes

bien que pouvant varier

demeurent impartiaux 

mais les actes des autres sont changeants

sans pouvoir garder l'impartialité

c'est ainsi que le calme du mental apporte 

un bien énorme 

non seulement à lui-même 

mais aussi au monde en général

la paix 

indique 

la voie 

de la conduite juste