John Ashbery
brouillard implicite
Nous nous sommes mis à aduler
ce que nous regardions
déjà :
je suivais les sentiers de la musique.
J’aurais tout aussi bien pu être en train de me tamponner avec une serviette
sous un champignon.
L’hiver est arrivé à égalité
avec le printemps, en quelque sorte.
Les deux se sont emmêlés pour des raisons
qu’ils sont seuls à connaître.
Le temps que cela finisse
l’été s’était terminé
par une journée calme, tendue,
dehors, sous les arbres,
dans des fauteuils pliants :
des soldats éjectés d’un bar du coin.
Cela se fit beau, puis un peu hirsute.
traduction de Anne Talvaz
Votre nom
ici
John Ashbery,
né le 28 juillet 1927 à Rochester,
dans l'État de New York,
est un poète américain,
considéré comme le principal représentant
de la poésie de l'École de New-York.
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire