je rejette l'aspiration au bien-être matériel 

mais je n’en fais pas un refus catégorique 

la société contemporaine abonde de séductions

mais elle crée simultanément la possibilité de se contenter de peu et d'avoir tout sans posséder rien

mieux vaut ne rien avoir que de perdre tout 

il faut instruire sa vie de telle façon que l'on puisse avoir sans posséder. 

apprends à perdre 

apprends à justifier ta perte et à trouver une compensation. 

n'achète pas ce dont tu peux te passer

les confessions d’un homme en trop 

Alexandre Zinoviev 

éditions Olivier Orban

1990 

traduit du russe par 

Galia Ackerman et Pierre Lorrain 

réédité chez Gallimard dans la collection 

folio actuel 

en octobre 1991

La zinoviega

J'ai créé la zinoviega pour mon usage personnel. Il m’arrivait parfois d'en parler à mes amis. Généralement, cela provoquait des rires, mais quelques-uns de mes interlocuteurs l'ont prise au sérieux et se sont même mis à la pratiquer. J'ai exposé certains de ses .éléments dans plusieurs de mes livres. Dans Va au Golgotha, je l'ai appelé le « laptisme » ou l'« ivanisme » du nom de mon héros, Ivan Laptev. Naturellement, mon enseignement y est exposé sous une forme littéraire et avec de nombreuses additions qui ne faisaient pas partie de ma doctrine personnelle.

Ma zinoviega ressemble aux formes connues de certaines religions, christianisme et bouddhisme surtout, sauf qu'elle a été conçue pour un homme cultivé de la seconde moitié du xx° siècle qui a grandi dans une société athée. En outre, elle n'était pas destinée à justifier le repli sur soi-même. Elle est à l'usage d'un homme qui vit normalement dans la société soviétique et se trouve obligé de travailler au sein d'un collectif, de remplir les obligations de son service et ses devoirs sociaux, d'avoir des confrontations avec ses supérieurs, d'utiliser les transports en commun, de faire des queues et d'avoir des relations de famille et des amis. Mon héros littéraire Ivan Laptev définit ainsi la zinoviega : comment être saint sans se priver de la vie pécheresse, comment vivre dans le marécage de notre société de telle sorte qu'elle recule à l'arrière-plan de votre conscience et qu'au premier plan apparaisse notre monde intérieur avec ses propres critères et valeurs qui trouveraient leur concrétisation dans nos actes.

aie de la retenue à l'égard des femmes

si tu peux éviter une liaison évite-la 

ne cède pas à la licence sexuelle généralisée

 

garde une attitude romantique envers l'amour malgré la trivialité de la réalité 

évite la vulgarité la frivolité le cynisme le langage ordurier 

la pudeur et la pureté donnent incomparablement plus de jouissances que les vilenies et les vices

dans la création ce n'est pas le succès mais le résultat qui importe

si tu sens que tu n'es pas capable de créer quelque chose de nouveau d'important cherche une autre application de tes forces

ne cède pas aux opinions de masse ni aux goûts et modes de masse. 

forge tes propres goûts et opinions

ne fais rien d'illégal 

ne participe pas aux jeux et spectacles du pouvoir

 

ignore le côté officiel des choses 

n'entre pas en conflit avec les autorités mais ne leur cède pas non plus 

ne déifie le pouvoir en aucun cas

les autorités ne sont pas dignes de confiance même quand elles s'efforcent de dire la vérité et de faire le bien 

leur nature sociale les pousse fatalement à mentir et à faire le mal

ignore l'idéologie officielle 

toute attention pour elle la renforce

ne sois pas malade 

guéris-toi toi-même 

évite médecins et médicaments

fais régulièrement de la gymnastique mais avec modération 

l'excès y est aussi nuisible que le manque 

le mieux c'est d'élaborer un système d'exercices que tu puisses faire à tout moment et dans n'importe 

quelles conditions 

fais ces exercices-là chaque jour

si tu veux garder ton corps jeune soucie-toi de la jeunesse d'esprit 

on peut retarder le vieillissement physique jusqu'aux ultimes années de sa vie 

et on peut garder la jeunesse de l'esprit jusqu'à la dernière seconde 

on peut construire sa vie de telle façon que le vieillissement physique arrive comme un phénomène naturel sans provoquer l'effroi de la vieillesse et de la mort

ce qui importe n'est pas le nombre d'années vécues mais la sensation de vivre une longue vie

seule la vie intérieure riche donne la sensation d'une longue vie biologique