Lyn Hejinian est une poétesse essayiste et traductrice américaine née en 1941 à Oakland en Californie figure majeure du mouvement Language Poetry elle explore la relation entre le langage et l’expérience la subjectivité et la perception son œuvre la plus célèbre My Life publiée en 1980 puis remaniée en 1987 et 2002 est un texte autobiographique fragmenté où la forme reflète le flux discontinu de la mémoire elle a enseigné à l’université de Californie à Berkeley et a influencé plusieurs générations de poètes expérimentaux ses écrits théoriques interrogent la nature du sens la structure du discours et la fonction sociale de la poésie traductrice de poètes russes comme Arkadii Dragomoshchenko elle a aussi participé activement à la scène littéraire indépendante en dirigeant des revues et des maisons d’édition son œuvre incarne une pensée poétique ouverte critique et profondément ancrée dans la liberté du langage