l'élément formel 

de la citation 

libre de ses fonctions éventuelles

est 

la répétition des mots 

d'autrui

comme telle

elle dépend selon les catégories platoniciennes

de la mimesis

et ne peut être assimilée qu'au simulacre

je cite 

j'excise

je mutile 

je prélève