le 

mot 

avadhut

fait référence à celui qui a renoncé 

à tous les attachements et toutes les connexions au monde

il vit 

dans un état 

au-delà de la conscience du corps

il s'est affranchi 

des soucis et responsabilités

des possessions et de toute position sociale

il s'est libéré 

de tout concept et de toute classification 

qui s'interposent entre lui et sa perception directe 

de la Réalité

il ne fait aucun compromis 

avec l'illusion

il n'offre 

aucune prise à la séparation

il ne permet

à aucun semblant de dualité 

de s'immiscer dans sa perception directe

il ne s'identifie

ni à son mental ni à son corps 

ni aux noms et formes et ne reconnaît pas 

de distinction entre lui-même et le monde qui l'entoure

d'après 

Dattatreya

un avadhut ne possède pas une apparence 

ni un style de vie

une religion ou un rôle social particuliers

il peut se promener 

tout nu ou être vêtu comme un prince

il peut sembler 

pieux ou blasphématoire

ressembler à un ascète ou être hédoniste

 

un tel être est la pure conscience sous 

une forme humaine. 

il est la Réalité toujours libre 

Brahman