l'homme en Paix 

peut avoir 

un souci de rectification 

pour ce qui se passe dans le monde

s'il 

en éprouvait de la crainte

de quelle aide pourrait-il être envers ceux qui considèrent 

ce monde possessive-ment 

et avec avidité 

? 

ils sont sous l'emprise 

de l'égoïsme et dépourvus de toute notion 

d'impartialité

pour guider l'aveugle sur 

un chemin

ou traiter la cécité de l’œil malade 

on a besoin d'y voir clair

de même

celui qui peut réformer le monde 

est celui qui a découvert sa propre nature immuable 

par rapport à la nature changeante du monde

et demeure paisible 

de tels hommes 

ne peuvent s'empêcher d'aider le monde

pourquoi 

? 

est-ce que 

quelqu'un peut manquer de cœur 

au point de ne pas relever 

un enfant 

qui glisse et tombe 

? 

même question

pour les Sages

capables de comprendre les difficultés du monde

et qui peuvent aider les gens

parce qu'il s'est détaché du mental et du corps

le Sage

n'est pas éprouvé par l'effort que demande 

le service du monde

tout comme le principe vital ayant quitté 

un corps 

ne souffre pas 

même si de lourds attelages 

passent sur ce corps en l'écrasant

le Sage 

ne se dérobera donc pas 

devant le travail ou les soucis

seule 

la Paix réalisée effectivement peut produire 

un tel courage 

et 

un tel calme