je regarde attentivement 

ce qui se passe 

à l’extérieur et me laisser prendre 

au jeu du spectacle 

dans l’infra-ordinaire du quotidien

un détail 

attire 

mon attention

le 

geste imprévisible 

d’

une jeune fille

son corps 

traversant soudain l’espace

faisant 

un écart inattendu 

pour éviter 

un obstacle 

à la dernière seconde

un 

élégant pas de 

côté

elle parle

histoire 

fragmentée

regarde

les choses

animées

le lieu

et les lieux

le printemps 

chemine avec Vénus

il est précédé par

le merveilleux retour des vents

trembler

vibrer

frémir

être inspiré

 

elle

incitatrice 

des vérités heureuses ou inspirations poétiques

dans la blanche infinité

d'écume d'algues et de sel

maintenant

dans la blanche infinité

sur

un tapis

un rêve immobile

éveilleuse

des pensées gracieuses

mouvement 

de la vérité productrice d'ordre cosmique 

cet épanchement 

a quelque chose d'irrésistible et d'océanique 

il submerge tout 

seule l'irrésistible vague s'épanchant depuis la réalité océanique de l'existence est à même de balayer toutes les futilités qui nous paraissent si importantes au jour le jour

autres notes

c'est 

un voyage plus long que celui d'Ulysse

il joint 

le cœur et la parole

le lieu et la présence

écoute les oiseaux

et ce que chantent les oiseaux

l'esprit est insécable

la source connaît l'arbre avant ses racines

voici le jour 

voici la nuit et rien n'est sûr

sinon

le mouvement

sinon

le repos

l'âme enseigne 

elle ne se répète jamais

les lèvres sacrées remuent dans la tombe

les lèvres vivantes parlent et remuent

avec les lèvres élues

commencement

seuil

aube

début

naissance

origine

ébauche

matin

aurore

pour ceux 

qui ont la vue faible 

l'Aurore fait voir au loin 

elle éveille toutes les créatures

l'aurore annonce l'éclatement de la caverne

le mental de l'homme

il y a 

tant d'aurores

qui n'ont pas encore lui

enfance

point du jour

orient

lueur

levant

est

esquisse

balbutiement

avril

avant-jour

arrivée

prémices

j'

observe 

d'

un œil nouveau

les 

courses furtives et solitaires 

d'

un papillon 

le long des hautes falaises

du lac où les bonnes plantes poussent

à profusion

 

nous avons franchi 

l'autre rive de ces ténèbres

l'Aurore en brillant 

laisse des perceptions claires

tout comme 

celui qui veut plaire

elle sourit pour être belle

la Brillante au visage splendide 

s'est éveillée pour nous emmener aux pensées

heureuses

les hymnes védiques 

associent à répétition l'Aurore à la vérité et à l'immensité 

ce qui montre bien sa nature 

non matérielle

elle 

s'attache fidèlement 

à la voie de la vérité et telle 

celle qui connaît 

elle 

ne restreint pas

l' Espace

sur le strict plan 

de l'aurore physique du matin 

le sens serait

elle suit fidèlement l'ordre cosmique et comme si 

elle s'avait ne s'égare pas

littéralement

elle 

ne perd 

pas 

les directions 

Amy Clampitt

Un silence s'ouvre

Traduit de l’anglais États-Unis

par Gaëlle Cogan

Préface de Calista McRae

Édition bilingue

NOUS

Hispaniola

Notez comme l’ours

bien qu’armé et dangereux

sans se soucier du tout de

sa dignité grignote indélicatement

des choses charnues et blanches

saccage les prés de fraises

plonge en se balançant barbouillé

à travers le jonc des mûriers

cartographie un rêve

constellé d’arbres à ruches

de galaxies ronflantes

le premier mobile

faisant sonner les golfes

du sommeil béatifique

sur la langue

le baiser du miel 

du moins ainsi concevons-nous

innocence pataude

la version jeux d’enfants

du pillard sapient

omnivore

préhensile

brute de classe

mondiale : tout a commencé

avec la rumeur transmise

à Alexandre d’un roseau,

en Inde qui engendrait

le miel sans aide

des abeilles une topographie

de monoculture

noircissant l’Indus

le Tigre, l’Euphrate

tache de molasse

s’étalant vers l’ouest

plantations insulaires

au large de la côte

africaine traversant

l’Atlantique à saute-mouton

Hispaniola

le Mexique espagnol

le Pérou le Paraguay

le long de l’Amazone

les Portugais

les Néerlandais les Britanniques

la Barbade Antigua Montserrat

la Jamaïque déforestations

de plus en plus immenses

pour faire place à

la canne à sucre destinée à être

enterrée plantée coupée

broyée bouillie

fermentée ou

réduite en

l’apaisement

cristallin de fringales

mammifères navires négriers

contremaîtres

maniant le fouet indignité

de classe mondiale le trou

infernal bouillonnant de la cuve à mélasse

de l’ours

qui d’autre

 

?

le cauchemar

Table

15 Un silence s’ouvre

17 I

45 II

59 III

81 IV

109 Notes

113 A Silence Opens

115 I

136 II

145 III

161 IV

183 Notes

*

un rêve

constellé d’arbres à ruches

de galaxies ronflantes

un roseau

en Inde qui engendre

le miel sans aide

des abeilles 

une topographie

de monoculture

noircissant l’Indus le Tigre et 

l’Euphrate

un silence...