la déesse 

Athéna aux yeux étincelants 

lui répondit encore

Télémaque

tu trouveras toi-même les mots 

en ton cœur 

Ô vous qui avez l'intelligence saine

contemplez la doctrine cachée

sous le voile des vers étranges

!

à toi qui es sans malice 

je dévoilerai

cette sagesse la plus secrète 

certains 

en regardant la parole ne l'ont pas vue

certains

en l'entendant ne l'écoute pas

mais aussi à certains

elle offre volontiers sa beauté...