une forme s’échappe des corps

s’échappe vers le groupe

s’échafaude 

une forme 

issue de la mince ouverture dans le maintenant vu

pas ouverte

elle entend le jour qui commence

le froid qui s'annonce

sa main glisse dans les lettres

conviction et réflexion

quelquefois

évoluer dans les incertitudes

changer 

progressivement de position 

ou de nature

se déplacer par 

une succession de mouvements variés

aller et venir

mon processus de traduction passe toujours par 

trois étapes 

je devrais dire quatre en fait 

parce qu’il y a bien sûr 

une étape préliminaire d’intense lecture

qui avec mon premier temps d’écriture 

interlinéaire presque mot à mot

est 

un effort pour comprendre l’œuvre

préférer certains mots à d’autres

c’est préférer 

un devenir à un autre

la première personne du singulier  

défait

le contraste radical 

entre individu et collectif

elle clignote

qui fait le rôle de l’impatiente

?

descendez l’escalier

!