SAND : PROMENADES AUTOUR D’UN VILLAGE

La Première Promenade

Ils se mirent en chemin 

sur des chevaux blancs le long de la rivière, 

George Sand et deux amis,

classant les nuances de vert, 

comptant feuille après feuille, 

arbre, 

reflet, 

et un

insecte translucide 

presque invisible au bout d’un brin d’herbe. 

L’un des amis était entomologiste en quête 

de certains cocons, 

et l’autre, 

bien qu’artiste, 

cherchait aussi

un insecte, 

un papillon bleu commun, 

mais parfait. 

Ils marchèrent ainsi, 

fin juin, 

1857.

Cole SWENSEN  Poèmes à pied

Série américaine

2021

Traduit par 

Maïtreyi & Nicolas Pesquès

Corti