en examinant 

minutieusement l'intention du poète

nous pensons voir 

en Ulysse 

l'intellect 

souverain de l'esprit

en ses compagnons

les pensées 

et puissances innées 

en Circé 

qui ensorcelle et altère 

les formes de la dignité du raisonnement

le 

plaisir 

vil et irréfléchi