tutto sommato

tirate le somme

un quart de milliasse

di quarti d'ora

senza contare

i tempi morti

somme toute

tout compte fait

un quarto di millanta 

de quarts d'heure

sans compter

les temps morts