le vin des sages  c'est leur Mercure

le vin commun  est appelé esprit

il est 

très subtil et détaché de la matière

il est

encore appelé soufre céleste

c'est-à-dire

très simple et transparent

ou

ciel imperceptible 

des philosophes modernes

la vigne des sages  qui devient leur vin

c'est la pierre 

du premier ordre réduite en eau

et qui produit 

par les opérations de l'art

leur 

eau-de-vie rectifiée

leur 

vinaigre très aigre