je ne sais point où 

je suis et 

j’crois pas que 

je sache comment retourner là-bas où 

je voudrais aller 

pensa-t-il 

mais en tout cas 

la barque s’est arrêtée assez longtemps 

pour me permettre de la faire 

virer

Faulkner

le cœur 

est fendu en deux 

et ne sait ce qu’il veut

la barque 

doit aller pour lui 

jour ou nuit ne sont qu’

un rideau changeant

à traverser

Vesaas

nous 

dérivions parmi les roseaux 

et

la barque 

s’est coincée

Comme ils se pliaient, avec un soupir, devant la proue ! (Pause) Je me suis coulé sur elle, mon visage dans ses seins et ma main sur elle. Nous restions là, couchés, sans remuer. Mais, sous nous, tout remuait, et nous remuait, doucement, de haut en bas, et d’un côté à l’autre.

Beckett