la Langue  

c'est donc  si l'on veut  

le langage moins la Parole 

c'est 

à la fois 

une institution 

sociale 

et

un système 

de valeurs

comme institution sociale elle n'est nullement un acte  elle échappe à toute préméditation   c'est la partie sociale du langage   l'individu ne peut à lui seul  ni la créer  ni la modifier   elle est essentiellement un contrat collectif  auquel  si l'on veut communiquer  il faut se soumettre en bloc   de plus  ce produit social est autonome  à la façon d'un jeu  qui a ses règles  car on ne peut le manier qu'à la suite d'un apprentissage

comme système de valeurs  la Langue est constituée par un certain nombre d'éléments dont chacun est à la fois un valant-pour et le terme d'une fonction plus large où prennent place  différentiellement d'autres valeurs corrélatives  du point de vue de la langue  le signe est comme une pièce de monnaie 

cette pièce vaut pour un certain bien qu'elle permet d'acheter  mais aussi elle vaut par rapport à d'autres pièces  de valeur plus forte ou plus faible

l'aspect institutionnel et l'aspect systématique sont évidemment liés   c'est parce que la langue est un système de valeurs contractuelles en partie arbitraires ou pour être plus exact  immotivées qu'elle résiste aux modifications de l'individu seul et que par conséquent elle est une institution sociale 

face à la langue institution et système la Parole est essentiellement un acte individuel de sélection et d'actualisation   elle est constituée d'abord par les  combinaisons grâce auxquelles le sujet parlant peut utiliser le code de la langue en vue d'exprimer sa pensée personnelle  on pourrait appeler discours cette parole étendue et ensuite par les  mécanismes psycho-physiques qui lui permettent d'extérioriser ces combinaisons  il est certain que la phonation  par exemple  ne peut être confondue avec la Langue   ni l'institution ni le système ne sont altérés si l'individu qui y recourt parle à voix haute ou à voix basse  selon un débit lent ou rapide etc. 

l'aspect combinatoire de la Parole est évidemment capital car il implique que la Parole est constituée par le retour de signes identiques   c'est parce que les signes se répètent d'un discours à l'autre et dans

un même discours quoique combinés selon la diversité infinie des paroles que chaque signe devient un élément de la Langue   et c'est parce que la Parole est essentiellement une combinatoire qu'elle correspond à un acte individuel et non à une création pure