Shitao

Printemps sur la rivière Min 

1697

*

pour 

éliminer la vulgarité

il n’y a 

qu’

un 

moyen 

s’adonner 

intensivement à l’étude et à la lecture

et ainsi

des 

livres

s’élèvera 

un courant 

spirituel ascendant

le 

printemps est 

là

de ma fenêtre

je vois 

le soleil 

éclairer le forsythia 

en fleurs

le Sage 

entre dans les mouvements 

de la nature

et 

leur 

obéit tout entier

même 

si la nature est 

déréglée 

? 

mais oui

ce n’est pas grave